1
00:01:22,166 --> 00:01:29,008
EGON SCHIELE
মৃত্যু এবং কুমারী
2
00:01:43,233 --> 00:01:49,905
ভিয়েনা 1918
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষের কিছুক্ষণ আগে
3
00:02:08,932 --> 00:02:11,206
ইগন। এডিথ।
4
00:02:12,500 --> 00:02:13,909
আমরা আপনার জন্য কয়লা আছে.
5
00:02:16,966 --> 00:02:18,808
- এগন।
- দাঁড়াও।
6
00:02:19,533 --> 00:02:20,738
সে কি বাড়িতে নেই?
7
00:02:21,633 --> 00:02:22,838
আমি নিশ্চিত তারা বাড়িতে আছে.
8
00:02:24,600 --> 00:02:26,703
আমার ফুফু
তিন দিন ধরে ফ্লু হয়েছে।
9
00:02:26,800 --> 00:02:28,675
- হ্যাঁ, আমি জানি।
- আমরা ঢুকতে পারব না।
10
00:02:28,766 --> 00:02:29,936
আমি দরজা খুলব.
11
00:02:36,533 --> 00:02:37,636
ইগন?
12
00:03:03,266 --> 00:03:04,676
- গারটি।
- আমি আছি।
13
00:03:06,500 --> 00:03:08,909
- এডিথ মোটেও ভালো করছে না।
- আমি জানি।
14
00:03:08,999 --> 00:03:10,636
তোমার খুব জ্বর আছে।
15
00:03:11,932 --> 00:03:13,910
মেলা, টনি, চলো। আমরা চলে যাচ্ছি।
16
00:03:15,032 --> 00:03:16,976
কিন্তু আমি যেতে চাই না।
17
00:03:17,066 --> 00:03:19,839
চাচা ইগন অসুস্থ। যাও।
18
00:03:20,600 --> 00:03:23,134
মা একটু পরে আসবে,
কিন্তু ডাক্তার আনতে হবে।
19
00:03:23,766 --> 00:03:25,641
চলো।
20
00:03:33,899 --> 00:03:35,707
আমার স্কেচবুক সেখানে আছে.
21
00:03:36,832 --> 00:03:39,242
আপনি চেক করতে পারেন
কে আজ মডেলিং করতে আসছে?
22
00:03:40,666 --> 00:03:42,007
নিশ্চিত।
23
00:03:51,932 --> 00:03:55,069
আজকের জন্য তিনটি নাম আছে
এবং আগামীকালের জন্য চারটি।
24
00:03:55,166 --> 00:03:58,667
আপনি তাদের বাতিল করতে হবে.
আমি আজ আঁকতে পারি না।
25
00:03:58,765 --> 00:03:59,799
ঠিক আছে।
26
00:04:03,733 --> 00:04:04,937
হয়তো আগামীকাল।
27
00:04:06,266 --> 00:04:08,676
আমি তোমার সাথে থাকব
ডাক্তার না আসা পর্যন্ত।
28
00:04:15,932 --> 00:04:18,069
তুমি আমার আয়না নিয়ে কি করছ?
29
00:04:18,600 --> 00:04:20,236
ভিয়েনা, 1910
30
00:04:20,533 --> 00:04:23,806
- এটা আমার বেডরুমের আয়না!
- আপনি এটা ফিরে পাবেন.
31
00:04:23,899 --> 00:04:26,002
- তুমি কি তোমার অভিভাবককে দেখতে গিয়েছিলে?
- না।
32
00:04:26,099 --> 00:04:28,509
- আর কবে যাচ্ছো?
- আমি জানি না।
33
00:04:28,600 --> 00:04:30,975
-তাহলে তুমি তার কাছ থেকে কিছুই পাবে না।
- আমি পাত্তা দিই না।
34
00:04:31,799 --> 00:04:34,710
অবশ্যই আপনি পাত্তা দেবেন না,
কারণ আপনি আপনার মায়ের কাছ থেকে বেঁচে আছেন।
35
00:04:34,799 --> 00:04:37,676
তোদের দুজনকে কি এখানে ঝগড়া করতে হবে
যেখানে সবাই শুনতে পারে?
36
00:04:49,066 --> 00:04:50,567
ঠিক আছে, এভাবেই থাক।
37
00:04:53,866 --> 00:04:56,174
- এই ক্লান্তিকর.
- বেশি সময় লাগবে না।
38
00:05:10,966 --> 00:05:14,001
আমাকে সাথে নিয়ে যাবে?
এই সন্ধ্যায় প্রাটারের কাছে?
39
00:05:14,099 --> 00:05:17,043
- তারা বাচ্চাদের ঢুকতে দেয় না।
- বাচ্চা কে?
40
00:05:17,132 --> 00:05:19,939
- আচ্ছা তুমি।
- আমার বয়স ১৬।
41
00:05:20,666 --> 00:05:22,610
আমরা 16, আমরা?
42
00:05:22,699 --> 00:05:25,109
আমি মাকে বলব
আজ সন্ধ্যায় কোথায় যাচ্ছেন।
43
00:05:25,199 --> 00:05:27,074
- তুমি তাকে বলবে না।
- আমি করব।
44
00:05:41,832 --> 00:05:44,071
শান্তি?
শান্তি।
45
00:05:44,166 --> 00:05:46,769
তবে আপনি যদি আমাকে প্রাটারে নিয়ে যান।
46
00:05:46,866 --> 00:05:49,242
আমি আনন্দের জন্য সেখানে যাচ্ছি না।
এটা আমার কাজের জন্য।
47
00:05:51,132 --> 00:05:52,871
এমনিই থাক।
48
00:05:57,566 --> 00:06:00,668
তুমি কি মাকে বলেছিলে
তুমি একাডেমিতে যাওয়া বন্ধ করেছ?
49
00:06:00,765 --> 00:06:02,243
না.
50
00:06:02,533 --> 00:06:04,010
আপনি কখন তাকে বলতে যাচ্ছেন?
51
00:06:04,932 --> 00:06:06,467
আমি তাকে বলব।
52
00:06:08,966 --> 00:06:10,875
এটা আমার ব্যবসা.
53
00:06:21,665 --> 00:06:22,938
ব্র্যাভো।
54
00:06:48,866 --> 00:06:50,173
ব্র্যাভো।
55
00:06:51,500 --> 00:06:52,704
ব্র্যাভো।
56
00:06:58,166 --> 00:06:59,700
ভদ্রলোক,
57
00:07:00,632 --> 00:07:03,110
আমরা এক ক্লাইম্যাক্স থেকে পরবর্তীতে চলে যাই।
58
00:07:03,799 --> 00:07:06,743
আপনি খুব স্বাগত জানাই
59
00:07:06,832 --> 00:07:10,470
একটি tête-à-tête এর জন্য আমাদের শিল্পীদের আমন্ত্রণ জানাতে।
60
00:07:33,732 --> 00:07:37,699
আবার দেখাও তোমার ছোটো ছোটো মাইগুলো,
কালো
61
00:07:42,599 --> 00:07:46,203
না, না। আমাদের পুরো বোতল দরকার নেই।
62
00:07:46,500 --> 00:07:49,068
কিন্তু আমরা অর্ধেক কিছু করি না,
প্রফেসর।
63
00:07:50,099 --> 00:07:52,838
আপনি যদি শুধু একটি চুমুক চান,
একটি শিশুদের পার্টিতে যান।
64
00:07:52,932 --> 00:07:54,773
আচ্ছা, তাহলে ঠিক আছে।
65
00:08:23,132 --> 00:08:25,007
ওহ, করতালি, করতালি।
66
00:08:25,832 --> 00:08:30,572
আমি শিল্পী মোয়া নাহুইমুর পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।
67
00:08:30,866 --> 00:08:33,503
নাহুইমুর খুব জটিল।
68
00:08:33,599 --> 00:08:36,543
এখন আমাকে মোয়া বলা হয়। শুধু মোয়া।
69
00:08:37,966 --> 00:08:42,637
সে মেয়ে
তাহিতির একজন উপজাতি প্রধানের।
70
00:08:42,732 --> 00:08:45,938
আমি আমার শেষ ভ্রমণে তাকে আবিষ্কার করেছি
সারা বিশ্বে এবং তাকে অপহরণ করে,
71
00:08:46,032 --> 00:08:48,805
যেখানে তার পিতা তাকে উত্তরাধিকারসূত্রে ত্যাগ করেছিলেন,
72
00:08:48,899 --> 00:08:54,207
এবং এখন তার আগে তার মুক্তা নিক্ষেপ করতে হবে
এই অশুভ প্রতিষ্ঠানে শূকর।
73
00:08:56,099 --> 00:08:58,576
চেরি, এটি একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত।
74
00:08:58,665 --> 00:09:01,200
আমরা এর ভিত্তি উদযাপন করছি
আমাদের শিল্পীর দল,
75
00:09:01,499 --> 00:09:02,841
"লেস আর্টিস্টেস ন্যুওয়াক্স"।
76
00:09:02,932 --> 00:09:05,466
অন্য কথায়, "নিউ আর্ট গ্রুপ"।
আরো পানীয়!
77
00:09:05,565 --> 00:09:08,805
অ্যান্টন পেশকা ফরাসি ভাষায় পারদর্শী নয়,
কিন্তু তুমি তাকে ক্ষমা করবে।
78
00:09:08,899 --> 00:09:10,535
নতুন শিল্পী গোষ্ঠী, "নতুন শিল্প" নয়।
79
00:09:10,632 --> 00:09:15,043
কোন "নতুন শিল্প" নেই, শুধু নতুন শিল্পী।
80
00:09:15,132 --> 00:09:18,803
এগন শিয়েল। তাকে শুধু নিষিদ্ধ করা হয়েছে
একাডেমি অফ আর্ট থেকে অরাজকতার জন্য।
81
00:09:18,899 --> 00:09:22,241
এবং এটি তাকে রাষ্ট্রপতি হিসাবে যোগ্য করে তোলে
আমাদের ছোট শিল্পীর দল।
82
00:09:23,832 --> 00:09:26,469
আপনি কি কখনও মডেলিং বিবেচনা করেছেন?
83
00:09:26,565 --> 00:09:28,043
আমরা মডেল খুঁজছি.
84
00:09:28,799 --> 00:09:31,970
আপনাদের সবার জন্য?
তুমি আমাকে বহন করতে পারবে না।
85
00:09:32,066 --> 00:09:34,976
- আমি যেমন বলেছিলাম, সে অমূল্য।
- খুব খারাপ।
86
00:09:35,066 --> 00:09:37,543
আমি তোমাকে আমার স্টুডিও দেখাতে পছন্দ করতাম
আমরা যাওয়ার আগে।
87
00:09:37,632 --> 00:09:42,599
একজন শিল্পীকে তার পরিচিত ত্যাগ করতে হয়
একটি নতুন দৃষ্টি বিকাশের পরিবেশ।
88
00:09:43,199 --> 00:09:48,871
ভদ্রলোক, বিনোদিত হচ্ছে
শিল্পীদের দ্বারা শো পরে অতিরিক্ত খরচ.
89
00:09:48,966 --> 00:09:51,069
আমি আরো পানীয় অর্ডার করার চেষ্টা করছি.
90
00:09:51,166 --> 00:09:53,939
ভদ্রলোক এবং আমি
একটি পেশাদারী কথোপকথন আছে.
91
00:09:55,032 --> 00:09:58,033
বাবা,
ভদ্রলোকদের জন্য একটি বোতল বুদবুদ।
92
00:09:58,132 --> 00:09:59,939
এই এক আমার উপর.
93
00:10:00,799 --> 00:10:02,572
এখান থেকে ঠিক কোণার কাছাকাছি।
94
00:10:07,932 --> 00:10:10,773
- আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
- হ্যাঁ, সে প্রধানের মেয়ে।
95
00:10:11,632 --> 00:10:12,735
আমরা কাজ করা হবে.
96
00:10:17,532 --> 00:10:19,101
1910 সালের 7 এপ্রিল।
97
00:10:20,866 --> 00:10:22,605
মোয়া... আর কি?
98
00:10:23,266 --> 00:10:25,971
আর কিছু না। শুধু মোয়া।
99
00:10:26,932 --> 00:10:29,035
ঠিক আছে। শুধু মোয়া।
100
00:10:32,499 --> 00:10:35,068
দুই ঘন্টা কি সব ঠিক হয়ে যাবে?
আমি ঘন্টায় অর্ধেক ক্রোন পরিশোধ করি।
101
00:10:36,066 --> 00:10:37,771
আমি সাধারণত বেশি তৈরি করি।
102
00:10:38,632 --> 00:10:40,940
- আর সেটা কোথায় হবে?
- মঞ্চে।
103
00:10:44,066 --> 00:10:46,669
ঠিক আছে, প্রতি ঘন্টায় এক ক্রোন।
104
00:10:46,765 --> 00:10:49,039
একাডেমিতে
শুধু পুরুষ মডেলরা এত কিছু পেয়েছে।
105
00:10:51,565 --> 00:10:53,975
আপনি জানেন এটি একটি নগ্ন অধিবেশন,
তুমি না?
106
00:10:58,599 --> 00:11:00,543
দুঃখিত, আমার এখানে কোনো পর্দা নেই
107
00:11:23,632 --> 00:11:25,201
আপনার জুতা এবং স্টকিংস ছেড়ে.
108
00:11:35,099 --> 00:11:36,599
অন্য হাত, দয়া করে.
109
00:11:37,532 --> 00:11:38,976
কাঁধ একটু উঁচু।
110
00:11:42,665 --> 00:11:44,506
ডান নিতম্ব পাশাপাশি উচ্চতর.
111
00:11:46,532 --> 00:11:47,566
হ্যাঁ, ভালো।
112
00:11:51,832 --> 00:11:53,901
আয়নায় নিজেকে দেখো, আমাকে নয়।
113
00:11:59,632 --> 00:12:04,043
তোমার আঁকার নারী,
সে কি আমাকে ঢুকতে দিয়েছে?
114
00:12:04,499 --> 00:12:06,034
- হ্যাঁ, এটা আমার বোন।
- আপু?
115
00:12:07,099 --> 00:12:08,599
হ্যাঁ।
116
00:12:09,699 --> 00:12:11,143
তুমি তাকে উলঙ্গ করে আঁকছো?
117
00:12:11,999 --> 00:12:14,943
যখন আমি বৃদ্ধ এবং পুরুষত্বহীন,
আমি ভিন্ন কিছু আঁকব।
118
00:12:17,532 --> 00:12:19,204
আর তাতে আমার নাম লিখবেন?
119
00:12:19,499 --> 00:12:21,636
- কোথায়?
- ছবিতে।
120
00:12:21,732 --> 00:12:23,505
এতে আমার নাম লেখা আছে। আমি শিল্পী।
121
00:12:25,032 --> 00:12:29,533
তাই কি? কী করে বিখ্যাত হব
যদি ছবিতে আমার নাম না থাকে?
122
00:12:30,632 --> 00:12:32,008
আমি জানি না
123
00:12:33,799 --> 00:12:35,538
কি ভুল?
124
00:12:35,632 --> 00:12:37,008
আপনার টাকা রাখুন.
125
00:12:42,832 --> 00:12:45,174
- তার কোন বক্ষ নেই।
- না, সে করে না।
126
00:12:48,532 --> 00:12:49,976
চলো। ট্রেন স্টেশন নিয়ে আসুন।
127
00:12:58,265 --> 00:13:00,073
সে যাইহোক কে?
128
00:13:00,166 --> 00:13:02,769
- একজন অভিনেত্রী।
- একজন অভিনেত্রী?
129
00:13:03,199 --> 00:13:05,642
- প্রাটার থেকে?
- হ্যাঁ। কেন নয়?
130
00:13:05,732 --> 00:13:07,005
একজন প্রেটার হুসি।
131
00:13:07,565 --> 00:13:09,770
আশা করি শিল্পীকে বিরক্ত করছি না
কর্মক্ষেত্রে
132
00:13:09,866 --> 00:13:11,105
তুমি আমাকে কখনো বিরক্ত করো না, কার্ল।
133
00:13:13,032 --> 00:13:14,976
আপনি কিছু ওয়াইন চান?
134
00:13:15,066 --> 00:13:18,600
কিন্তু শুধুমাত্র যদি Fräulein Gerti
আমাদের সাথে যোগদানের সম্মান কি
135
00:13:18,699 --> 00:13:21,905
না, ধন্যবাদ, হের রেইনিংহাউস।
আমি যেতে হবে.
136
00:13:22,632 --> 00:13:23,974
আরে একটু থাকো।
137
00:13:25,732 --> 00:13:28,869
তোমার জন্য আমার কোন কাজ শেষ নেই।
মাত্র কয়েকটি স্কেচ।
138
00:13:28,966 --> 00:13:31,069
কিন্তু আমার স্কেচগুলিও শিল্পের কাজ।
139
00:13:31,166 --> 00:13:33,473
আপনার ছবিতে তাকে অতটা শালীন মনে হচ্ছে না।
140
00:13:33,899 --> 00:13:36,604
এটাও একটা স্কেচ
গারটির একটি তৈলচিত্রের জন্য।
141
00:13:37,232 --> 00:13:39,006
আমি এটি একটি প্রদর্শনীতে পেয়েছি।
142
00:13:39,832 --> 00:13:43,833
- আপনি একজন ঈশ্বরীয় প্রতিভাবান শিল্পী।
- সে আলো বিকিরণ করে।
143
00:13:44,799 --> 00:13:47,073
কায়সার কি বলেছেন অনুমান করুন
যখন সে এটা দেখেছে?
144
00:13:47,166 --> 00:13:49,871
কায়সার
আধুনিক শিল্প প্রদর্শনীতে গিয়েছিলেন?
145
00:13:49,966 --> 00:13:52,876
- কি বললেন?
- "এটা জঘন্য," সে বলল।
146
00:13:53,599 --> 00:13:55,134
আপনার জন্য ভাল.
147
00:13:56,599 --> 00:13:59,100
আপনি এই মত একটি স্কেচ জন্য কি চান?
148
00:13:59,198 --> 00:14:01,176
বিশ ক্রোনেন। বন্ধুর জন্য বিশেষ মূল্য।
149
00:14:02,999 --> 00:14:05,567
- সব nudies জন্য?
- না, একজনের জন্য।
150
00:14:06,565 --> 00:14:10,532
এবং শুধুমাত্র কারণ আপনি একমাত্র সংগ্রাহক
ভিয়েনায় যারা সত্যিই শিল্প বোঝে।
151
00:14:11,665 --> 00:14:13,075
একজন বুদ্ধিমান, তাই না?
152
00:14:13,966 --> 00:14:15,534
তাহলে ঠিক আছে।
153
00:14:16,866 --> 00:14:21,004
আমি একটি পুরো রুম পূরণ করতে চাই
Gerti এর কামোত্তেজক নগ্ন ছবি সহ.
154
00:14:21,099 --> 00:14:23,133
ফ্রেস্কো হিসেবে। আপনি এটা করতে পারেন?
155
00:14:23,966 --> 00:14:26,170
নিশ্চিত। কিন্তু আমি করব না।
156
00:14:26,265 --> 00:14:28,140
- কেন নয়?
- হ্যাঁ, কেন নয়?
157
00:14:28,232 --> 00:14:32,199
- Gerti কিছু মনে করবে না.
- আমি একজন শিল্পী, পর্নোগ্রাফার নই।
158
00:14:40,765 --> 00:14:42,572
আজ বিকেলে কোথায় ছিলে?
159
00:14:43,832 --> 00:14:47,799
আমাকে গ্রাহকদের দূরে পাঠাতে হয়েছিল,
কারণ তুমি শহরের বাইরে ছিলে!
160
00:14:48,799 --> 00:14:50,936
- তুমি কোথায় ছিলে?
- তোমার কোন কাজ নেই।
161
00:14:54,032 --> 00:14:56,168
আপনি কি রাস্তায় কাজ করছেন?
162
00:14:59,899 --> 00:15:02,706
তুমি কি আমার সাথে ফ্রেঞ্চ কথা বল না, বুঝলে?
163
00:15:02,799 --> 00:15:05,470
এইভাবে আপনি আমাকে ধন্যবাদ
তোমাকে চাকরি দেওয়ার জন্য?
164
00:15:05,565 --> 00:15:07,634
তোর মত বদমেজাজি আর কে নেবে?
তুমি কুত্তা!
165
00:15:09,799 --> 00:15:12,936
আমার বিরুদ্ধে হাত তুলবেন না!
তুমি সাহস করো না!
166
00:15:24,866 --> 00:15:26,673
যাও। আমাকে মেরে ফেলো!
167
00:15:38,032 --> 00:15:40,532
আমি ফিরে যাচ্ছি না. ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
168
00:15:41,799 --> 00:15:44,800
আমি কি এখানে থাকতে পারি? মাত্র কয়েকটা দিন।
169
00:15:44,899 --> 00:15:47,467
না, এটা অসম্ভব।
170
00:15:48,799 --> 00:15:52,470
- আমরা ভিয়েনা ছেড়ে যাচ্ছি।
- সে আজ রাতে স্টুডিওতে থাকতে পারে।
171
00:15:52,565 --> 00:15:54,543
মাকে বলতে হবে না।
172
00:15:55,732 --> 00:15:57,971
-আচ্ছা আমি এখন যাচ্ছি।
- আমি বেশিক্ষণ থাকব না।
173
00:16:24,532 --> 00:16:26,771
তোমার আর ডোমের মধ্যে কি?
174
00:16:28,665 --> 00:16:30,734
সে আমার সাথে অনুশীলন করে।
175
00:16:30,832 --> 00:16:32,241
সবকিছু।
176
00:16:35,632 --> 00:16:38,701
তিনি বলেন, আমার প্রতিভা আছে
একটি বাস্তব মঞ্চে উপস্থিত হতে।
177
00:16:40,565 --> 00:16:42,201
আমি অন্য কিছু মানে.
178
00:16:43,899 --> 00:16:45,240
কি?
179
00:16:45,998 --> 00:16:47,840
আপনি কি জানেন.
180
00:16:49,065 --> 00:16:50,873
শোন, আমার বন্ধু.
181
00:16:51,732 --> 00:16:53,539
ডোম একজন নর্তকী।
182
00:16:54,265 --> 00:16:58,471
- হ্যাঁ। তাই কি?
- আচ্ছা, সে আমার কাছে ভাইয়ের মতো।
183
00:16:59,599 --> 00:17:01,543
এটা সেভাবে দেখতে ছিল না.
184
00:17:02,966 --> 00:17:06,808
এটা সেভাবে দেখায় না
আপনার এবং আপনার বোনের সাথে।
185
00:17:19,899 --> 00:17:21,171
মোয়া.
186
00:17:22,899 --> 00:17:24,535
ভালো করে ঘুমাও।
187
00:18:17,799 --> 00:18:21,868
ক্রুমাউ কিছু সপ্তাহ পরে
188
00:18:42,898 --> 00:18:44,843
আপনারা চারজন আছেন?
189
00:18:44,931 --> 00:18:47,102
আমি মাত্র তিনটি রুম রিজার্ভ করেছি।
190
00:18:47,198 --> 00:18:50,039
ফ্রাউলিন গার্টি,
যখন আমি তোমাকে দেখি, সূর্য জ্বলতে শুরু করে।
191
00:18:52,599 --> 00:18:56,634
আমি এখানে Krumau কি করছি যদি আপনি আছে
আপনার সাথে আপনার প্রেটার হুসি নিয়ে এসেছেন?
192
00:19:10,632 --> 00:19:11,938
আপনি কি আমাদের সাথে থাকেন?
193
00:19:12,898 --> 00:19:16,035
না, আমি প্রধান চত্বরে থাকছি
আমাদের খালার বাড়িতে।
194
00:19:16,131 --> 00:19:19,473
- খুব খারাপ।
- আমি নিশ্চিত আমরা একে অপরের সাথে ধাক্কা খাব।
195
00:19:19,565 --> 00:19:21,099
ক্রুমাউ এত বড় নয়।
196
00:19:21,198 --> 00:19:23,608
আমার বোনের সাথে ফ্লার্ট করবেন না।
আমরা এখানে কাজ করতে এসেছি।
197
00:19:26,665 --> 00:19:28,074
তিনি সেখানে আছে.
198
00:19:40,599 --> 00:19:42,599
আপনি আসছেন?
আমাদের সাথে মোলদাউ নদীতে?
199
00:19:42,699 --> 00:19:43,676
আমি প্রায় শেষ.
200
00:20:16,898 --> 00:20:18,898
এবং এখন প্রথমটি আবার করুন।
201
00:20:23,699 --> 00:20:26,540
নিগার, নিগার! চিমনি ঝাড়ুদার!
202
00:20:26,632 --> 00:20:29,667
আমি তোমাকে গবেল করব!
203
00:20:55,031 --> 00:20:58,635
ইগন, আমি ভেবেছিলাম এখন আমার পালা।
204
00:20:58,732 --> 00:21:01,141
- না, এখনো না।
-তাহলে আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।
205
00:21:02,031 --> 00:21:04,635
- তুমি কখনোই আমাকে বিরক্ত করো না, গের্টি।
- কিন্তু তার, হতে পারে.
206
00:21:13,764 --> 00:21:15,969
আপনি তাকে তার আঙুলের চারপাশে আপনাকে মোড়ানো দিন।
207
00:22:14,532 --> 00:22:19,976
আমি প্যারিসে একজন ব্যবসায়ী ছিলাম,
তারপর আমি জাহাজটি ইংল্যান্ডে নিয়ে যাই।
208
00:22:20,065 --> 00:22:23,236
আমি আয়ারল্যান্ডের একজন কাউন্টেসের প্রেমিকা ছিলাম।
209
00:22:23,532 --> 00:22:26,032
হল্যান্ডে, আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলাম,
210
00:22:26,131 --> 00:22:30,007
উপনিবেশে সেলাই
সিয়াম, তিব্বত এবং চীনে,
211
00:22:30,098 --> 00:22:33,633
এবং বাঙালি উপসাগর,
এবং সেখানেই আমি এই রেসিপিটি আবিষ্কার করেছি।
212
00:22:33,731 --> 00:22:37,675
মানুষ আমাদের Prater সম্পর্কে অভিযোগ
উলঙ্গ হয়ে শহরের চারপাশে হুসি দৌড়াচ্ছে।
213
00:22:40,499 --> 00:22:42,976
আর বাড়িওয়ালা চায়
পরের মাসের ভাড়া অগ্রিম।
214
00:22:43,065 --> 00:22:44,543
কেন এমন হল?
215
00:22:52,731 --> 00:22:55,937
- আমাদের কি কোন টাকা বাকি আছে?
- আমি শীঘ্রই কিছু পেতে হবে.
216
00:22:56,031 --> 00:23:00,134
আমি ভিয়েনায় আমাদের অভিভাবককে একটি টেলিগ্রাম পাঠিয়েছিলাম,
বলছে আমরা "প্রয়োজনীয়"।
217
00:23:02,664 --> 00:23:03,698
আমার সাথে এসো।
218
00:23:08,631 --> 00:23:10,041
এই তার উত্তর.
219
00:23:10,998 --> 00:23:12,771
- আপনি ইতিমধ্যে এটি পড়েছেন?
- হ্যাঁ।
220
00:23:20,598 --> 00:23:23,633
সে মনে করে এটা আমার জন্য অযৌক্তিক
তাকে আমার দলবলের জন্য অর্থ দিতে বলুন।
221
00:23:24,698 --> 00:23:27,676
কিন্তু সে কিভাবে জানবে এখানে কে আছে?
তুমি কি তাকে বলেছিলে?
222
00:23:52,165 --> 00:23:53,801
আমি বিরক্ত
223
00:23:56,698 --> 00:23:59,142
- আমি চলে যাচ্ছি।
- আমাকে একা রেখে?
224
00:24:05,764 --> 00:24:07,605
ইগন পাত্তা দেয় না।
225
00:24:09,931 --> 00:24:11,806
তিনি আমার সাথে অন্যরকম আচরণ করতেন।
226
00:24:15,532 --> 00:24:18,737
আমি যা করেছি তা হল একটি পোস্টকার্ড পাঠানো
সবার কাছ থেকে হ্যালো বলছি।
227
00:24:21,898 --> 00:24:23,967
মাথা ঝুলিয়ে রাখবেন না।
228
00:24:58,564 --> 00:25:00,872
জল !
229
00:25:07,265 --> 00:25:09,674
চাচা লিওপোল্ডের চিঠি...
230
00:25:11,165 --> 00:25:12,733
আরো বলেন...
231
00:25:14,531 --> 00:25:18,907
যে সে প্রত্যাহার করে
ইগন এবং আমার অভিভাবকত্ব।
232
00:25:33,198 --> 00:25:35,176
এখন, এগন আমার অভিভাবক।
233
00:26:07,498 --> 00:26:09,067
হ্যাঁ! মোয়া !
234
00:26:09,831 --> 00:26:12,741
মোয়া ! লিবিডিনাস ক্ষমতা মুক্ত হতে দিন!
235
00:26:45,631 --> 00:26:48,007
শেয়ার নয়! শেয়ার নয়!
236
00:26:53,265 --> 00:26:55,708
সিফিলিস আপনার মস্তিষ্ক নষ্ট করে দিয়েছে!
237
00:27:00,498 --> 00:27:01,635
আমাদের বাচ্চাদের কথা ভাবুন!
238
00:27:06,232 --> 00:27:07,834
কি ব্যাপার?
239
00:27:07,931 --> 00:27:09,533
আমার বাবা এখানে।
240
00:27:12,198 --> 00:27:13,834
আবার?
241
00:28:04,065 --> 00:28:05,599
মোয়া !
242
00:28:12,731 --> 00:28:16,107
আমি আপনার জন্য একটি চমত্কার নাম খুঁজে পেয়েছি.
243
00:28:16,198 --> 00:28:18,641
মোয়া মান্ডু।
244
00:28:19,631 --> 00:28:22,041
মান্ডু সিয়েরা লিওনের একটি নদী।
245
00:28:22,131 --> 00:28:26,007
তিনি একজন মহিলা।
সে সবসময় নদীর মতন গতিশীল।
246
00:28:26,831 --> 00:28:29,207
আর আমরা পুরুষরা তার নদীর তীরে।
247
00:28:29,498 --> 00:28:32,999
এখানে আসুন।
আমার কখনো ভাই-বোন ছিল না।
248
00:28:35,531 --> 00:28:37,509
আর এখন, আমার দুই ভাই আছে।
249
00:29:21,698 --> 00:29:23,199
এখানে আপনি.
250
00:29:24,531 --> 00:29:26,531
- আমি লিখছি।
- একটা কবিতা?
251
00:29:29,931 --> 00:29:32,068
কফি?
- একটাও বাকি নেই।
252
00:29:34,231 --> 00:29:40,199
"প্রিয় কার্ল রেইনিংহাউস,
একজন শিল্পীকে সত্যিই চিন্তা করতে হবে না
253
00:29:40,498 --> 00:29:42,806
প্রতি মাসে অর্থ সম্পর্কে।"
254
00:29:42,898 --> 00:29:44,603
আমি তার কাছে ৫০০ ক্রোনেন চাইছি।
255
00:29:44,698 --> 00:29:48,006
তিনি আমার স্টুডিও থেকে যা চান তা নিতে পারেন
ভিয়েনায়। সে জানে চাবিটা কোথায়।
256
00:29:53,498 --> 00:29:55,033
গের্টি?
257
00:29:56,198 --> 00:29:57,971
কোথায় ছিলে?
258
00:30:03,564 --> 00:30:06,133
আপনি কি এখানে ঘুমিয়েছিলেন, অ্যান্টনের সাথে?
259
00:30:07,931 --> 00:30:10,602
- সে কোন দেবদূতও নয়।
- আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি!
260
00:30:16,098 --> 00:30:18,076
যথেষ্ট, গের্টি!
261
00:30:18,165 --> 00:30:22,166
আমরা এখানে কাজ করতে এসেছি!
অ্যান্টন এখনও তার ইজেলটি আনপ্যাক করেনি!
262
00:30:22,264 --> 00:30:24,868
আমি এখানে একমাত্র যারা আসলে কাজ করে।
263
00:30:25,998 --> 00:30:28,566
- আপনি ভিয়েনা ফিরে যাচ্ছেন.
- আমি একটি পাগল স্বপ্ন দেখেছিলাম ...
264
00:30:28,664 --> 00:30:30,835
আর কখনো ফিরে এসো না!
265
00:30:30,931 --> 00:30:32,704
কি প্রফুল্ল গুচ্ছ!
266
00:30:35,664 --> 00:30:38,471
তাই তো! চোদন
ক্রুমাউ আর্টিস্ট কলোনি শেষ!
267
00:30:40,598 --> 00:30:41,701
গের্টি !
268
00:30:47,531 --> 00:30:48,838
আসছে।
269
00:30:56,731 --> 00:30:58,800
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি এখানে আছেন, ডাক্তার।
- হ্যালো।
270
00:31:05,531 --> 00:31:07,032
এটা লাগান, প্লিজ।
271
00:31:08,031 --> 00:31:09,702
- সত্যি?
- হ্যাঁ, প্লিজ।
272
00:31:33,065 --> 00:31:36,565
আমি তাকে মরফিন দিয়েছিলাম
শ্বাস নেওয়ার সময় ব্যথা কমাতে।
273
00:31:37,965 --> 00:31:41,909
আমি তার স্ত্রীকে দিতে পারিনি,
তার অবস্থার ইঙ্গিত.
274
00:31:41,998 --> 00:31:44,100
সে ছয় মাসের অন্তঃসত্ত্বা ছিল।
275
00:31:55,264 --> 00:31:58,140
সে এখনও জানে না যে সে মারা গেছে।
276
00:31:58,231 --> 00:32:00,903
এবং এটি যে ভাবে ভাল.
তার উত্তেজিত হওয়া উচিত নয়।
277
00:32:01,998 --> 00:32:03,976
আমি তার জন্য কি করতে পারি?
278
00:32:04,065 --> 00:32:07,702
বুকে কম্প্রেস, ভিনেগার স্তূপ।
এবং তার চায়ে প্রচুর পরিমাণে schnapps.
279
00:32:07,798 --> 00:32:10,571
সেই জ্বর কমতে হবে
অথবা তার জীবন হুমকির মুখে।
280
00:32:10,664 --> 00:32:14,506
ভিনেগার স্টুপস?
আপনার কি আরও কার্যকরী কিছু নেই?
281
00:32:15,164 --> 00:32:17,870
একটি ভাল উপায় হতে হবে
জ্বর কমাতে।
282
00:32:17,965 --> 00:32:20,909
কুইনাইন।
কিন্তু আজকাল কোথাও পাওয়া যাচ্ছে না।
283
00:32:20,998 --> 00:32:22,737
কালো বাজারে, হতে পারে.
284
00:32:23,231 --> 00:32:26,039
সেখানে চেষ্টা করে দেখুন,
যদি আপনার মূল্যবান কিছু থাকে।
285
00:32:47,898 --> 00:32:49,569
আর ঘড়ি?
286
00:32:50,231 --> 00:32:51,607
এটা খাঁটি রূপা.
287
00:33:01,898 --> 00:33:03,603
সোনা?
288
00:33:29,898 --> 00:33:31,898
ইগন। আপনার কি ভিনেগার আছে?
289
00:33:32,965 --> 00:33:36,135
- ভিনেগার।
- হ্যাঁ, আছে।
290
00:33:36,231 --> 00:33:37,641
সেখানে।
291
00:34:16,064 --> 00:34:19,702
নেউলেঞ্জবাচ, 1911
292
00:34:34,798 --> 00:34:36,139
গের্টি।
293
00:34:48,264 --> 00:34:49,765
শান্তি?
294
00:34:51,598 --> 00:34:52,598
শান্তি।
295
00:34:57,064 --> 00:34:59,099
- আপনি কি প্রায়ই সেখানে যান?
- হ্যাঁ।
296
00:34:59,197 --> 00:35:01,539
উপরে থেকে ভিউ সবসময় সাহায্য করে।
297
00:35:01,631 --> 00:35:03,666
- ক্রুমাউ-এর মতো।
- ঠিক।
298
00:35:04,598 --> 00:35:07,633
এখানকার ক্ষেত্রগুলি আমার জন্য একই
ক্রুমাউতে ছাদের মতো।
299
00:35:08,130 --> 00:35:10,039
আমি এখানে Neulengbach থাকতে যাচ্ছি.
300
00:35:10,130 --> 00:35:13,506
আমি একা থাকলে অনেক ভালো কাজ করতে পারি।
301
00:35:15,897 --> 00:35:19,535
- তুমি কি ওজন বাড়িয়েছ?
- হ্যাঁ। হতে পারে।
302
00:35:20,097 --> 00:35:23,041
যে বিষয়ে আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.
303
00:35:23,130 --> 00:35:25,130
সর্বোপরি, আপনি আমার অভিভাবক।
304
00:35:25,231 --> 00:35:26,800
কি সম্পর্কে?
305
00:35:26,897 --> 00:35:28,875
অ্যান্টন এবং আমি বিয়ে করতে চাই।
306
00:35:29,698 --> 00:35:31,141
আমি গর্ভবতী
307
00:35:34,764 --> 00:35:37,537
- কিন্তু আমরা বিয়ে করছি।
- এটা প্রশ্নের বাইরে।
308
00:35:37,631 --> 00:35:39,869
- আমার কি অবৈধ সন্তান থাকা উচিত?
- হ্যাঁ!
309
00:35:40,864 --> 00:35:44,206
আমি অ্যান্টনের সাথে খুব হতাশ।
আর তোমার সাথে।
310
00:35:44,498 --> 00:35:46,100
আমার উপর চিৎকার করবেন না।
311
00:35:47,531 --> 00:35:50,099
আমি কখনো ভাবিনি
আপনি জিনিস এত দূরে যেতে হবে!
312
00:35:50,197 --> 00:35:53,471
আমি একটি মহৎ আত্মা চিন্তা
একটি মহৎ শরীরে বাস করে!
313
00:35:53,564 --> 00:35:56,235
কিন্তু তুমি ভালো নেই
যারা Prater hussies এক!
314
00:35:58,531 --> 00:36:00,133
এবং আপনি কি জানেন?
315
00:36:00,231 --> 00:36:02,970
তোমার 21 বছর না হওয়া পর্যন্ত আমি তোমাকে বিয়ে করতে দেব না।
316
00:36:04,598 --> 00:36:06,769
তুমি যা খুশি তাই করো,
এবং আমি কিছু করতে পারি না?
317
00:36:26,698 --> 00:36:28,141
Klimt খুঁজছেন?
318
00:36:33,197 --> 00:36:36,073
আমি খুশি হব
আমি যদি তোমার মতো মুখ দেখতে পেতাম।
319
00:36:36,164 --> 00:36:38,574
এটা কারণ আমি তাদের মাধ্যমে ডান তাকান.
320
00:36:40,130 --> 00:36:42,472
যে কেউ আমাকে নিয়ে হাসে, আমাকে হিংসা করে।
321
00:36:44,897 --> 00:36:46,932
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক হতে পারে.
322
00:36:48,264 --> 00:36:50,208
এখন আপনি আপনার শৈলী খুঁজে পেয়েছেন.
323
00:36:51,264 --> 00:36:55,799
আমি ঠিক তখনই আপনাকে পরামর্শ দিতে এসেছি
একাডেমি সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.
324
00:36:55,897 --> 00:36:58,637
আপনি যদি সেখানে একজন অধ্যাপক হতেন,
আমি থাকতাম.
325
00:37:00,830 --> 00:37:03,206
তারা আমার মত কাউকে হতে দেবে না
সেখানে শেখান।
326
00:37:05,731 --> 00:37:07,538
প্রদর্শনী সম্পর্কে কি?
327
00:37:07,631 --> 00:37:10,870
আমি আটটি ছবি দেখাচ্ছি
বসন্তে হেগেনবুন্ড প্রদর্শনীতে।
328
00:37:10,964 --> 00:37:14,204
ব্রাভো। কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ
আন্তর্জাতিক শো করতে.
329
00:37:16,130 --> 00:37:18,165
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি তা দেখব।
330
00:37:24,030 --> 00:37:27,099
আমার মতে, এই মেয়েটি একটু বেশিই ছোট
একটি নগ্ন মডেল হতে.
331
00:37:28,830 --> 00:37:32,968
আমি এই ছোট বাচ্চাদের সাথে কাজ করি না।
এটা ঝুঁকি মূল্য নয়.
332
00:37:34,264 --> 00:37:36,832
আপনার দাম কি
এই অঙ্কন এক জন্য?
333
00:37:36,930 --> 00:37:40,897
- আমি শুধু আমার কাজ সম্পর্কে আপনার মতামত চেয়েছিলাম.
- কিন্তু আমি তোমার কাছ থেকে কিছু কিনতে চাই।
334
00:37:42,130 --> 00:37:44,005
আমি টাকাপয়সার পরোয়া করি না।
335
00:37:45,097 --> 00:37:46,097
আমি দেখছি।
336
00:37:48,598 --> 00:37:50,542
আমরা অঙ্কন অদলবদল করতে পারে.
337
00:38:01,763 --> 00:38:03,537
একটি চয়ন করুন.
338
00:38:08,064 --> 00:38:11,065
- আগামীকাল একই সময়ে?
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।
339
00:38:14,964 --> 00:38:17,169
আপনি প্রাচী চান
একদিন তোমার জন্য বসতে?
340
00:38:34,730 --> 00:38:36,231
এবার তারা ভয় পেয়ে গেল।
341
00:38:40,797 --> 00:38:42,934
তারা তখনই আসে যখন আমি একা থাকি।
342
00:38:45,130 --> 00:38:47,005
এত পাহাড়।
343
00:38:47,097 --> 00:38:49,541
তারা পাহাড় নয়।
এটাই ভিয়েনা উডস।
344
00:38:50,664 --> 00:38:55,074
- আপনি কি কখনও সঠিক পাহাড় দেখেননি?
- আমি কোথা থেকে এসেছি, এটা এত সমতল।
345
00:38:55,164 --> 00:38:57,869
আপনি গিলে দক্ষিণে স্থানান্তরিত দেখতে পারেন
346
00:38:57,964 --> 00:39:00,169
যতক্ষণ না তারা শুধু ছোট বিন্দু
দিগন্তে
347
00:39:03,030 --> 00:39:05,701
“ভার্জিন মেরির জন্মদিনে
গিলেরা উড়ে যায়।"
348
00:39:06,631 --> 00:39:09,199
সেটাই আমার দাদী
সবসময় বলতেন।
349
00:39:09,498 --> 00:39:10,873
এবং এটা সত্য.
350
00:39:11,864 --> 00:39:14,035
স্টারলিংস দুই সপ্তাহ পরে জড়ো হয়।
351
00:39:15,097 --> 00:39:17,041
তখন আকাশ কালো হয়ে যায়।
352
00:39:18,064 --> 00:39:20,042
আমার দিকে তাকান, দয়া করে.
353
00:39:23,531 --> 00:39:24,906
ভাল.
354
00:39:27,697 --> 00:39:31,664
কিন্তু মনে করতে পারছি না
যখন স্কাইলার্কগুলি উড়ে যায়।
355
00:39:33,097 --> 00:39:34,802
গিলে ফেলার আগে নাকি পরে?
356
00:39:34,897 --> 00:39:38,807
- আপনি নিজেই একজন টুইটারিং স্কাইলার্ক।
- আমি কি বেশি কথা বলি?
357
00:39:38,897 --> 00:39:41,102
না, এটা খুব বেশি হলে আমি আপনাকে বলব।
358
00:39:41,197 --> 00:39:44,868
- তুমি কি জাঙ্গিয়াটা একটু টানতে পারো?
- এখন আমি বিব্রত।
359
00:39:44,964 --> 00:39:48,238
- কেন? এই বিষয়ে বিব্রতকর কি?
- এটা না। যে আমি খুব বেশি কথা বলি।
360
00:39:48,531 --> 00:39:50,236
আমার দিকে তাকান দয়া করে.
361
00:40:01,730 --> 00:40:04,038
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আমি আপনাকে দিতে হবে.
362
00:40:04,130 --> 00:40:06,607
- ক্লিমট এর যত্ন নিয়েছে।
- কি?
363
00:40:07,130 --> 00:40:10,630
- সে অধিবেশনের জন্য অর্থ প্রদান করেছে।
- আচ্ছা, তাহলে।
364
00:40:10,730 --> 00:40:13,708
তাই আপনাকে নগ্ন বাচ্চাদের আঁকতে হবে না,
তিনি বলেন
365
00:40:14,763 --> 00:40:17,002
এটা তার কোন কাজ না.
আমি যা চাই তা আঁকলাম।
366
00:40:17,697 --> 00:40:19,004
আপনি তাকে এটা বলতে পারেন.
367
00:40:22,564 --> 00:40:24,768
তুমি কি তোমার পথ খুঁজে পাবে
স্টেশনে ফিরে?
368
00:41:07,197 --> 00:41:09,572
আপনি কি আমাকে মাতাল করার চেষ্টা করছেন?
369
00:41:09,663 --> 00:41:12,107
- যেন আমি করব।
- আপনি যাইহোক পারেননি.
370
00:41:12,830 --> 00:41:15,240
আমি কোথা থেকে এসেছি, মদ জলের মতো।
371
00:41:15,530 --> 00:41:17,599
আমি ভাবলাম সেখানে আছে
শুধু গিলে এবং skylarks.
372
00:41:17,697 --> 00:41:19,004
কৃষকরা...
373
00:41:21,563 --> 00:41:24,167
মদের বোতল পাঠাতে ব্যবহৃত
স্কুলে আমার বাবার কাছে,
374
00:41:24,264 --> 00:41:26,673
তাই তিনি বাচ্চাদের ছেড়ে দিতেন
ফসল কাটাতে সাহায্য করুন।
375
00:41:27,964 --> 00:41:31,533
তুমি শিক্ষকের মেয়ে?
আমি সবসময় শিক্ষকদের সাথে সমস্যায় পড়েছি।
376
00:41:31,630 --> 00:41:34,767
ভাল,
আমি তার নোংরা অ্যাপার্টমেন্ট গুছিয়ে রাখতাম,
377
00:41:34,864 --> 00:41:38,001
খালি মদের বোতল সংগ্রহ করুন,
ক্লাসরুম পরিষ্কার করা।
378
00:41:40,563 --> 00:41:44,064
কারখানায় কাজ করার চেয়ে ভাল ছিল,
কিন্তু আমি সত্যিই একটি জীবন ছিল না.
379
00:41:44,897 --> 00:41:47,636
আমি এখন আমার পিছনে সব রেখেছি.
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
380
00:41:48,964 --> 00:41:51,067
টুইটারিং স্কাইলার্ক, আবার হাসুন।
381
00:41:55,164 --> 00:41:57,164
আমি কি এখানে ওয়াইন ছেড়ে দেব, হের শিয়েল?
382
00:42:00,030 --> 00:42:02,008
যাইহোক আমি ইতিমধ্যে ট্রেন মিস করেছি.
383
00:42:33,264 --> 00:42:37,935
আমার নানী বলতেন একজন মহিলা
সঠিক মানুষের জন্য নিজেকে বাঁচাতে হবে।
384
00:42:39,730 --> 00:42:41,639
আমি যদি তোমার জন্য নিজেকে রাখতাম।
385
00:42:43,730 --> 00:42:45,072
ক্লিমট?
386
00:42:45,797 --> 00:42:48,775
প্রতিটি মেয়ে যারা তার জন্য কাজ করে
জানে কি হতে চলেছে।
387
00:42:51,697 --> 00:42:53,800
বাড়ি ফিরে বাবার অবস্থা আরও খারাপ।
388
00:42:54,530 --> 00:42:56,099
আমার বাবা তার পরিবারকে ধ্বংস করেছেন।
389
00:42:57,763 --> 00:42:59,741
সে চুলায় সব পুড়িয়ে দিয়েছে।
390
00:43:01,030 --> 00:43:02,803
পরিবারের মালিকানাধীন সবকিছু।
391
00:43:04,763 --> 00:43:07,969
শেয়ার, সঞ্চয়পত্র,
সে সব পুড়িয়ে দিয়েছে।
392
00:43:10,763 --> 00:43:13,468
- আপনি একটি উচ্চবিত্ত পরিবারের?
- বলতে পারো না?
393
00:43:14,730 --> 00:43:17,901
যদিও তিনি ঠিক ছিলেন। টাকা
কাগজের সবুজ স্ক্র্যাপ ছাড়া কিছুই নয়।
394
00:43:18,864 --> 00:43:22,206
আপনি শিল্প কিনতে পারবেন না.
শিল্পের একটি কাজ অমূল্য।
395
00:43:38,663 --> 00:43:42,471
ছয় মাস পরে
396
00:43:55,164 --> 00:43:57,698
আপনি কি Fräulein Walburga Neuzil?
397
00:43:58,830 --> 00:43:59,899
হ্যাঁ।
398
00:43:59,997 --> 00:44:02,702
শিল্পী করেন
Herr Egon Schiele এখানে বাস?
399
00:44:03,630 --> 00:44:05,665
হ্যাঁ, কিন্তু সে আজ ভিয়েনায়।
400
00:44:05,763 --> 00:44:09,037
তিনি একটি প্রদর্শনীর প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
এই সম্পর্কে কি?
401
00:44:09,797 --> 00:44:12,741
এটি আপনাকে উপস্থিত হওয়ার জন্য তলব করে
জেলা আদালতে সাক্ষী হিসেবে
402
00:44:21,730 --> 00:44:23,469
এবং এই Herr Schiele জন্য.
403
00:44:27,697 --> 00:44:30,732
যদি এটা বিল সম্পর্কে
গৃহসজ্জার সামগ্রী থেকে,
404
00:44:30,830 --> 00:44:34,569
Herr Schiele একটি বড় প্রদর্শনী অংশ.
সে কিছু ছবি বিক্রি করবে।
405
00:44:34,663 --> 00:44:36,800
এবং তিনি সেই বিলটি সবার আগে নিষ্পত্তি করবেন।
406
00:44:39,097 --> 00:44:41,574
- সত্যিই।
- এখানে সাইন ইন করুন.
407
00:44:42,097 --> 00:44:44,472
আপনি চিঠিগুলি পেয়েছেন তা নিশ্চিত করতে।
408
00:44:50,897 --> 00:44:54,103
শুক্রবার, 3:00,
Neulengbach জেলা আদালতে।
409
00:45:03,030 --> 00:45:04,769
ফ্রাউ ওয়ালবুর্গা নিউজিল।
410
00:45:09,264 --> 00:45:10,741
এই ভাবে।
411
00:45:17,231 --> 00:45:20,004
পেশা?
- মডেল।
412
00:45:23,830 --> 00:45:27,104
ঠিকানা?
- Au 48, Neulengbach.
413
00:45:29,164 --> 00:45:32,233
- কবে থেকে?
- অক্টোবর 1911।
414
00:45:35,064 --> 00:45:37,837
তাই আপনি বেঁচে আছেন
ছয় মাস ধরে হের শিয়েলের সাথে...
415
00:45:38,897 --> 00:45:40,704
তাকে বিয়ে না করেই।
416
00:45:40,797 --> 00:45:44,798
আমি ট্রেন পেতে পারছি না
প্রতিদিন ভিয়েনাতে পিছু পিছু।
417
00:45:44,897 --> 00:45:49,932
- আপনি কি জানেন যে এর দাম কত হবে?
- না। কিন্তু এখানে বিষয়টা এমন নয়।
418
00:45:50,597 --> 00:45:53,734
তাতজানা ভন মসিগ সম্পর্কে আপনি কী জানেন?
419
00:46:02,897 --> 00:46:05,000
মনোযোগ! পিছিয়ে যাও, অনুগ্রহ করে!
420
00:46:10,797 --> 00:46:13,604
তাতজানা বাড়ি থেকে পালিয়ে গেছে।
421
00:46:15,830 --> 00:46:17,239
সে এখানে ঘুমাতে চায়।
422
00:46:18,230 --> 00:46:21,674
আমি আর কোনদিন বাড়ি যেতে চাই না।
তারা আমাকে মারধর করেছে।
423
00:46:21,763 --> 00:46:25,730
কিন্তু তুমি এখানে থাকতে পারবে না, তাতজানা।
আমরা আজ ভিয়েনায় একটি পার্টিতে যাচ্ছি।
424
00:46:32,164 --> 00:46:35,108
হের শিয়েল আমাকে নিতে চেয়েছিল
তার পৃষ্ঠপোষক, হের রেইনিংহাউসের সাথে দেখা করতে।
425
00:46:35,197 --> 00:46:37,004
প্রথমবারের জন্য।
426
00:46:37,964 --> 00:46:41,601
হের শিয়েলের বোন
অনুষ্ঠানের জন্য আমাকে একটি পোশাক ধার দেন।
427
00:46:41,697 --> 00:46:44,073
এই জাতীয় পার্টিতে আমার পরার মতো কিছুই ছিল না।
428
00:46:44,164 --> 00:46:46,698
তাই আপনি শুধু
মেয়েটিকে আপনার সাথে ভিয়েনা নিয়ে গেছেন?
429
00:46:46,797 --> 00:46:50,468
আমাদের কি করার কথা ছিল?
সে বাড়িতে যেতে চাইছিল না।
430
00:46:50,563 --> 00:46:53,666
সে আমাদের সাথে তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল
ভিয়েনায় তার নানীর কাছে।
431
00:46:54,164 --> 00:46:57,005
এবং আমরা ভেবেছিলাম
এইভাবে আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি
432
00:46:57,097 --> 00:47:00,939
- তোমার নানী কোথায় থাকে?
- প্রধান রাস্তা।
433
00:47:03,797 --> 00:47:05,604
প্রচুর আছে
ভিয়েনার "প্রধান রাস্তার"।
434
00:47:05,697 --> 00:47:07,936
মিডলিঙ্গার, ল্যান্ডস্ট্রাসার।
435
00:47:08,030 --> 00:47:10,030
- হিটজিঙ্গার।
- ঐ এক.
436
00:47:10,130 --> 00:47:13,232
আর কোন সংখ্যা?
Hietzinger প্রধান রাস্তা বেশ দীর্ঘ.
437
00:47:16,530 --> 00:47:18,201
আমি সংখ্যা জানি না.
438
00:47:19,830 --> 00:47:22,001
আমরা তার সাথে কি করতে যাচ্ছি?
439
00:47:23,864 --> 00:47:26,774
হের শিয়েল তারপর গেল
হের রেইনিংহাউসকে নিজে দেখতে।
440
00:47:27,864 --> 00:47:31,706
আমি চিন্তিত ছিলাম যে আমি ফিট করব না
যেভাবেই হোক একটি পার্টিতে৷
441
00:47:35,230 --> 00:47:39,697
তাই আপনি রাত কাটালেন
23 থেকে 24 মার্চ পর্যন্ত
442
00:47:39,797 --> 00:47:42,604
একটি হোটেল রুমে
ফ্রাউ তাতজানা ভন মসিগের সাথে?
443
00:47:42,697 --> 00:47:45,538
- হ্যাঁ।
- এবং হের শিলিও?
444
00:47:47,597 --> 00:47:50,041
- আমি জানি না।
- তবে নিশ্চয়ই জানবেন
445
00:47:50,129 --> 00:47:53,699
যদি Herr Schiele রাত কাটান
আপনি এবং মেয়ে একই রুমে.
446
00:47:53,797 --> 00:47:58,003
কতক্ষণ পার্টি চলল জানি না।
হয়তো বোনের সাথে রাত কাটিয়েছেন।
447
00:47:58,097 --> 00:48:02,734
পরের দিন পর্যন্ত তাকে দেখিনি
স্টেশন, যখন আমরা ট্রেন ফিরে নিলাম।
448
00:48:03,697 --> 00:48:06,107
- এবং তাতজানা আবার সেখানে ছিল?
- হ্যাঁ।
449
00:48:06,196 --> 00:48:09,504
এবং তারপর আমি তাকে তার পিতামাতার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যাই।
450
00:48:10,897 --> 00:48:13,670
তারা খুব খুশি ছিল
মেয়েটির কিছুই হয়নি।
451
00:48:14,263 --> 00:48:15,935
এবং যে ক্ষেত্রে ছিল?
452
00:48:16,964 --> 00:48:18,839
সত্যিই কি কিছুই হয়নি?
453
00:48:21,129 --> 00:48:23,005
না, আমি তার দেখাশোনা করছিলাম।
454
00:48:24,930 --> 00:48:29,738
ফ্রাউ নিউজিল,
আপনি একটি অপহরণ জড়িত ছিল.
455
00:48:42,864 --> 00:48:44,671
ফাঁদ কি আমার জন্য প্রস্তুত?
456
00:48:44,763 --> 00:48:48,229
- আপনি কি Herr Egon Schiele, শিল্পী?
- আমি অবশ্যই আছি।
457
00:48:48,530 --> 00:48:51,167
আপনি অনুমোদিত নয়
সাক্ষীর সাথে যোগাযোগ করতে।
458
00:48:52,697 --> 00:48:54,004
এই ভাবে।
459
00:50:00,663 --> 00:50:02,607
আমি একা হাঁটতে পারি।
460
00:50:02,697 --> 00:50:04,834
আপনি Roessler এবং Reininghaus কল করতে হবে!
461
00:50:04,930 --> 00:50:06,908
এবং তাদের বলুন তারা আমার সাথে কি করছে!
462
00:50:10,697 --> 00:50:16,107
স্থানীয় পত্রিকা ইতিমধ্যেই
তাকে "শিশু নির্যাতনকারী" বলে অভিহিত করা হয়েছে।
463
00:50:16,830 --> 00:50:20,638
এটি একটি রাগ, কিন্তু পড়ুন
যারা রক্তশূন্য নৈতিকতাবাদীদের অনেক দ্বারা।
464
00:50:21,230 --> 00:50:24,037
আমি তাকে অনেকবার সতর্ক করেছি
সেই শিশু মডেলগুলি ব্যবহার করা বন্ধ করতে,
465
00:50:24,129 --> 00:50:26,073
ছোট মেয়েদের হাত থেকে দূরে রাখতে!
466
00:50:26,163 --> 00:50:28,903
তার পাঁচ বছরের জেল হবে
শিশু নির্যাতনের জন্য।
467
00:50:33,029 --> 00:50:35,200
এটা Schiele এর মডেল.
468
00:50:40,797 --> 00:50:44,104
হের রেইনিংহাউস গতকাল ভিয়েনা ছেড়েছেন।
469
00:50:44,196 --> 00:50:47,538
- ও কবে ফিরবে?
- তিন সপ্তাহের মধ্যে।
470
00:50:58,029 --> 00:50:59,871
আপনার কাছে একজন ভিজিটর আছে, Herr Schiele.
471
00:51:04,497 --> 00:51:07,600
ওয়ালি। সময়ের কথাও।
472
00:51:19,230 --> 00:51:22,208
আমি ১ নং পেন্সিল পেয়েছি। এটা কি ঠিক ছিল?
473
00:51:26,497 --> 00:51:27,906
তোমার স্টকিংস?
474
00:51:29,063 --> 00:51:30,904
ওয়েল, আপনি রং পছন্দ.
475
00:51:47,196 --> 00:51:50,231
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি পরা হবে
সেই কারাগারের ইউনিফর্মগুলির মধ্যে একটি।
476
00:51:50,530 --> 00:51:52,804
কেন? আমি অপরাধী নই।
477
00:51:54,530 --> 00:51:56,530
আমি আপনার জন্য আরো আছে.
478
00:51:59,029 --> 00:52:01,530
আপনার প্রদর্শনী ভাল পর্যালোচনা.
479
00:52:03,029 --> 00:52:07,599
“Egon Schiele একজন নিঃসন্দেহে
প্রতিভাবান এবং উজ্জ্বল চিত্রকর।"
480
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
একটি ইংরেজি সংবাদপত্র।
481
00:52:14,896 --> 00:52:18,602
এবং এখানে:
“Egon Schiele ধাক্কা দেওয়ার ক্ষমতা রাখে।
482
00:52:18,697 --> 00:52:23,732
এটা বেশ সম্ভব যে এই হতাশাজনক
ময়লা মহান শিল্পের জন্ম দিতে পারে।"
483
00:52:23,830 --> 00:52:25,569
এটি একটি অস্ট্রিয়ান কাগজ হতে হবে.
484
00:52:27,830 --> 00:52:30,103
এবং শ্রমিকদের গেজেটে একটি পুরো পৃষ্ঠা
485
00:52:30,963 --> 00:52:32,202
- Roessler দ্বারা?
- হ্যাঁ।
486
00:52:33,029 --> 00:52:37,098
"কয়েক মাস ধরে,
তিনি সর্বহারা শিশুদের ছবি আঁকায় ব্যস্ত ছিলেন,
487
00:52:37,196 --> 00:52:41,231
বিধ্বংসী দুঃখ দ্বারা মুগ্ধ
488
00:52:41,530 --> 00:52:43,905
এই নিরীহ প্রাণীদের সামনে উন্মোচিত হয়।"
489
00:52:43,996 --> 00:52:46,702
এখন আমার সত্যিকারের সুযোগ থাকতে পারে,
তারা আমার দিকে তাকায়।
490
00:53:17,497 --> 00:53:18,906
দেখার সময় শেষ!
491
00:53:25,597 --> 00:53:27,472
এই তাতজানার বয়স কত?
492
00:53:28,597 --> 00:53:30,938
আমি ঠিক জানি না. তেরো।
493
00:53:32,663 --> 00:53:34,140
এখনও 14 নয়।
494
00:53:38,029 --> 00:53:40,166
এবং আপনি কি মনে করেন?
495
00:53:41,896 --> 00:53:44,738
- আপনি কি মনে করেন তিনি এটা করতে সক্ষম?
- সে নির্দোষ।
496
00:53:54,563 --> 00:53:56,598
কেন আপনি যে সম্পর্কে এত নিশ্চিত?
497
00:54:08,163 --> 00:54:10,072
আজকাল কেমন আছো, যাইহোক?
498
00:54:12,029 --> 00:54:15,667
আপনি কারাগারে Egon সঙ্গে দেখা শেষ করতে পারেন
গত দুই সপ্তাহ ধরে?
499
00:54:16,630 --> 00:54:19,506
বাড়িতে কনস্টেবুলারি এল
এবং সবকিছু নিয়ে গেছে।
500
00:54:19,597 --> 00:54:21,575
তারা 125টি অঙ্কন বাজেয়াপ্ত করেছে।
501
00:54:22,730 --> 00:54:24,230
কি বোকামি!
502
00:54:25,597 --> 00:54:28,767
আমরা কিভাবে পুলিশের সাথে কাজ করতে পারি
আমাদের স্টুডিওর চারপাশে স্নুপিং?
503
00:54:32,497 --> 00:54:35,963
তার একজন ভালো উকিল দরকার,
কিন্তু যে টাকা খরচ.
504
00:54:47,796 --> 00:54:49,468
এটা কি এখনো শুরু হয়েছে?
505
00:54:49,563 --> 00:54:52,040
ফ্রাউলিন শিয়েল,
আপনাকে আদালতের কক্ষে অনুমতি দেওয়া হয় না।
506
00:54:52,129 --> 00:54:53,970
সাধারণ মানুষ বাদ পড়ে।
507
00:54:55,663 --> 00:54:57,197
আমরা এই কথোপকথন ছিল না.
508
00:55:04,597 --> 00:55:07,006
যদি তারা তাকে বছরের পর বছর আটকে রাখে?
509
00:55:07,796 --> 00:55:09,172
আমি আশা করি না.
510
00:55:10,163 --> 00:55:12,936
ওকে থামালেন না কেন?
বাচ্চাদের সাথে কাজ করা থেকে?
511
00:55:14,096 --> 00:55:14,496
আপনি সবসময় উপস্থিত ছিল
বাচ্চারা কখন মডেলিং করত?
512
00:55:14,497 --> 00:55:17,736
আপনি সবসময় উপস্থিত ছিল
বাচ্চারা কখন মডেলিং করত?
513
00:55:17,829 --> 00:55:18,898
হ্যাঁ, সবসময়।
514
00:55:19,729 --> 00:55:22,730
বাদে যখন আমি প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম
কিছু খেতে
515
00:55:22,829 --> 00:55:26,898
বা বাচ্চাদের জন্য হট চকলেট তৈরি করুন।
তখন আমি রান্নাঘরে ছিলাম।
516
00:55:26,996 --> 00:55:31,202
অন্য কথায়, আপনি লক্ষ্য করা হবে
517
00:55:31,497 --> 00:55:34,600
যদি অশোভন কিছু ঘটে থাকে
তার কাজের সময়?
518
00:55:41,963 --> 00:55:45,464
- সে কখনোই এমন করেনি।
- আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?
519
00:55:46,662 --> 00:55:48,038
হ্যাঁ, অবশ্যই।
520
00:55:49,029 --> 00:55:50,507
একটি শেষ প্রশ্ন:
521
00:55:50,597 --> 00:55:54,097
যখন রাত কাটিয়েছেন
সেই মেয়ের সাথে হোটেলে,
522
00:55:54,196 --> 00:55:58,901
Herr Schiele কি ফিরে
কোন সময়ে তার দল থেকে?
523
00:55:58,996 --> 00:56:00,474
না.
524
00:56:01,863 --> 00:56:03,535
আপনি শপথ দ্বারা এটি নিশ্চিত করতে পারেন?
525
00:56:06,096 --> 00:56:07,096
হ্যাঁ।
526
00:56:08,163 --> 00:56:10,072
আমি প্রসিকিউশনের সাক্ষীকে তলব করছি।
527
00:56:11,497 --> 00:56:16,532
স্বতন্ত্র শুনানির সময়,
আপনি রেকর্ডে গিয়েছিলেন এবং নথিতে স্বাক্ষর করেছেন
528
00:56:16,629 --> 00:56:21,540
উল্লেখ করে যে হের শিলি আপনাকে প্ররোচিত করেছে
প্রশ্নবিদ্ধ রাতে.
529
00:56:23,963 --> 00:56:27,907
ফ্রাউলিন ফন মসিগ,
আমরা সবাই জানি যে আপনার বয়সী তরুণরা
530
00:56:27,996 --> 00:56:29,871
কল্পনার মহান ক্ষমতার অধিকারী।
531
00:56:31,029 --> 00:56:35,973
এটা কি সম্ভব যে আপনি শুধু স্বপ্ন দেখেছেন
Herr Schiele আপনার সাথে হোটেলে ছিল?
532
00:56:38,029 --> 00:56:39,904
আমাদের কি বিরতি নেওয়া উচিত?
533
00:56:42,896 --> 00:56:45,500
আমি চাই
প্রমাণ হিসাবে একটি নথি উপস্থাপন করা
534
00:56:45,596 --> 00:56:48,802
যা আমি দুর্ভাগ্যবশত শুধুমাত্র পেয়েছি
আজ বিচারের ঠিক আগে।
535
00:56:49,230 --> 00:56:51,639
এটা একটা মেডিকেল রিপোর্ট।
536
00:56:52,762 --> 00:56:57,866
ডিফেন্স ছিল
তাতিয়ানা ফন মসিগের কুমারীত্ব পরীক্ষা করা হয়েছে।
537
00:56:58,729 --> 00:57:00,638
হাইমেন অক্ষত।
538
00:57:08,096 --> 00:57:11,665
পাবলিক ভর্তি হয়
রায় ঘোষণার জন্য।
539
00:57:17,497 --> 00:57:19,532
অনুগ্রহ করে সাক্ষী বাক্সের কাছে যান।
540
00:57:25,929 --> 00:57:27,668
আমি এতদ্বারা রায় ঘোষণা করছি।
541
00:57:28,263 --> 00:57:31,763
সেন্ট পোল্টেন, 4 মে, 1912।
542
00:57:33,497 --> 00:57:36,633
ফৌজদারি আদালত সিদ্ধান্ত নিয়েছে...
543
00:57:37,662 --> 00:57:41,163
যে অভিযোগ Herr Egon Schiele বিরুদ্ধে
অপহরণ এবং অপব্যবহারের
544
00:57:41,263 --> 00:57:45,105
কম বয়সী মেয়ে,
তাতজানা জর্জেট আনা ফন মসিগ...
545
00:57:46,129 --> 00:57:47,538
বাদ দেওয়া হবে।
546
00:57:48,929 --> 00:57:52,600
তবে তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
অপ্রাপ্তবয়স্ক শিশুদের তার স্টুডিওতে আমন্ত্রণ জানানো
547
00:57:52,696 --> 00:57:55,470
তাদের অশ্লীল ছবি দেখানোর জন্য,
548
00:57:55,562 --> 00:58:00,507
যা একটি লঙ্ঘন
ফৌজদারি কোডের 516 ধারার।
549
00:58:00,996 --> 00:58:04,804
21 দিন নিচ্ছে
অ্যাকাউন্টে হেফাজতের,
550
00:58:04,896 --> 00:58:10,602
তাই তাকে তিন দিনের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে।
নৈতিকতা লঙ্ঘনের জন্য আটক।
551
00:58:11,263 --> 00:58:15,764
যে অঙ্কন হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল
প্রমাণ অবিলম্বে ধ্বংস করতে হবে।
552
00:58:16,963 --> 00:58:18,770
এটা ঘৃণ্য।
553
00:58:18,863 --> 00:58:21,670
- এটা পর্নোগ্রাফি।
- এটি একটি কামুক শিল্পকর্ম!
554
00:58:21,762 --> 00:58:23,706
- এটি একটি শিল্পকর্ম?
- আমি একজন শিল্পী।
555
00:58:23,796 --> 00:58:26,138
এটা আমার দায়িত্ব
শিল্পের স্বাধীনতা রক্ষা করতে।
556
00:58:26,230 --> 00:58:28,639
শুধু সংকীর্ণ মন
শিল্প প্রভাব সম্পর্কে হাসুন!
557
00:58:28,729 --> 00:58:31,037
আমি তোমাকে কথা বলার অনুমতি দেইনি।
558
00:58:31,829 --> 00:58:34,068
- এক মিনিট। আপত্তি।
- অস্বীকার করেছে।
559
00:59:40,963 --> 00:59:43,600
- আমি আমার সাথে মহিলাদের নিয়ে এসেছি।
- আমরা তার জন্য এখানে এসেছি.
560
00:59:44,529 --> 00:59:46,132
- আমার সমবেদনা।
- ধন্যবাদ।
561
01:00:04,829 --> 01:00:08,000
- জ্বর কমেনি?
- না, এটা 40 ডিগ্রির বেশি।
562
01:00:10,496 --> 01:00:13,963
- এখানে খুব ঠান্ডা।
- আমি জানি, কিন্তু চুলা কাজ করছে না.
563
01:00:23,729 --> 01:00:28,071
ডাক্তার জিজ্ঞাসা করেন এটা আমাদের পক্ষে সম্ভব কিনা
ইগনকে আপনার বাড়িতে আনতে।
564
01:00:29,996 --> 01:00:31,803
তার একটা উষ্ণ জায়গা দরকার।
565
01:00:34,696 --> 01:00:37,572
তোমাকে কিছু করতে হবে না।
আমি সব করব।
566
01:00:39,029 --> 01:00:40,973
আমি তার যত্ন নেব.
567
01:01:13,762 --> 01:01:15,603
রাতটা তোমার সাথে থাকবো।
568
01:01:17,629 --> 01:01:19,698
কাল সকালে
আমি তোমার জন্য কিছু কুইনাইন নিয়ে আসব।
569
01:01:20,729 --> 01:01:22,570
এখন আমি জানি আমি এটি কোথায় পেতে পারি।
570
01:01:27,662 --> 01:01:30,833
এডিথের জন্য এটা ভালো হতো
সরাসরি এখানে আসতে।
571
01:01:30,929 --> 01:01:32,964
আমি জানি। কিন্তু তিনি চাননি.
572
01:01:33,963 --> 01:01:36,134
সে চায়নি
তোমাকে তার দৃষ্টি থেকে দূরে রাখতে?
573
01:01:36,963 --> 01:01:41,032
- সে শুধু ঈর্ষান্বিত।
- আপনার জন্য মডেল যারা প্রতিটি মেয়ে?
574
01:01:45,129 --> 01:01:48,005
- তামাক কোথায় পেলে?
- এটা আসল তামাক।
575
01:01:48,829 --> 01:01:50,602
আপনি একটি খুব চান?
576
01:01:52,163 --> 01:01:55,766
শিয়েল পরিবারের কে
এডিথের মৃত্যুর খবর দেওয়া দরকার?
577
01:01:57,596 --> 01:02:01,006
আগামীকাল, আমি কারো সাথে দেখা করতে পারি
প্রাটারে যারা কুইনাইন বিক্রি করে।
578
01:02:02,896 --> 01:02:06,840
কিন্তু সে টাকা নেবে না।
শুধু মূল্যবান গয়না।
579
01:02:07,562 --> 01:02:11,631
- আমাদের পরিবারের গয়না না.
- এর মানে কি?
580
01:02:11,729 --> 01:02:14,230
আমি আমার বোনের জন্য এটা করতাম।
কিন্তু তার জন্য নয়।
581
01:02:15,230 --> 01:02:17,208
তাহলে সে মারা যাবে।
582
01:02:17,496 --> 01:02:20,565
গয়না আমাদের বাকি আছে.
সামনে কি আছে কে জানে?
583
01:02:22,562 --> 01:02:26,200
ভালো লাগলে নিষ্ঠুর বলুন,
কিন্তু সে আমার কাছ থেকে কিছুই পাচ্ছে না।
584
01:02:26,963 --> 01:02:30,998
সে সারাক্ষণ নিষ্ঠুর।
স্বার্থপর এবং অবিবেচক।
585
01:02:31,096 --> 01:02:36,540
এডিথ এবং সমস্ত মহিলাদের কাছে।
কিছুই অবশিষ্ট না হওয়া পর্যন্ত তিনি সেগুলি ব্যবহার করেছিলেন।
586
01:02:36,963 --> 01:02:38,872
- আরেকটি ব্ল্যাকআউট।
- আমি এটা করব।
587
01:02:44,696 --> 01:02:46,765
আপনি এখনও এটি অতিক্রম না?
588
01:02:50,496 --> 01:02:53,202
যখন ইগন স্টুডিওতে চলে গেল
তোমার বাড়ির বিপরীতে,
589
01:02:54,163 --> 01:02:56,800
এটা আপনার দুজনের আগ্রহী হওয়া উচিত নয়।
590
01:02:57,929 --> 01:02:59,702
দুটি ভাল বংশধর মেয়ে।
591
01:02:59,796 --> 01:03:01,239
ভিয়েনা, 1914
592
01:03:08,262 --> 01:03:12,729
এই দেখুন. তাড়াতাড়ি আসো।
এখন তার সাথে আরেকজন আছে।
593
01:03:14,096 --> 01:03:15,664
দুই, আসলে.
594
01:03:17,063 --> 01:03:18,870
সম্ভবত দুই বেশ্যা।
595
01:03:18,963 --> 01:03:22,032
অথবা দরিদ্র নারী, যাদের যত্ন নিতে হবে
তাদের ছোট ভাইবোনদের।
596
01:03:22,129 --> 01:03:24,970
এডিথ, আপনি সত্যিই সবকিছু বিশ্বাস করেন
তুমি তোমার উপন্যাসে পড়েছ।
597
01:03:25,829 --> 01:03:28,500
কিন্তু তিনি সবসময় খুব বন্ধুত্বপূর্ণ
যখন সে সালাম দেয়।
598
01:03:28,929 --> 01:03:30,736
তিনি কখন আপনাকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন?
599
01:03:30,829 --> 01:03:35,069
কুকুরকে নিয়ে বেরিয়ে পড়লাম।
আমি ঘটনাক্রমে তার সাথে দেখা করলাম, এবং তিনি আমাকে সালাম দিলেন।
600
01:03:35,796 --> 01:03:38,070
- আর তুমি কি করলে?
- আমি তাকে ফিরে অভিবাদন.
601
01:03:56,162 --> 01:03:57,799
আমি অ্যাডেল হার্মস।
602
01:03:59,262 --> 01:04:01,501
আমি আপনার স্টুডিওর বিপরীতে থাকি।
603
01:04:02,696 --> 01:04:04,640
আমাদের সেলুনে আপনাকে দেখে আমি খুব খুশি।
604
01:04:05,729 --> 01:04:08,900
- কি উপলক্ষ্যে টুপি?
- একটা বিয়ে।
605
01:04:08,996 --> 01:04:12,599
- কিন্তু নিজের না?
- না. আমি এখনও উপলব্ধ.
606
01:04:12,696 --> 01:04:14,072
আমিও।
607
01:04:17,229 --> 01:04:20,037
এই শুধু সঠিক টুপি
যেমন একটি উপলক্ষ জন্য.
608
01:04:22,963 --> 01:04:26,532
বর্তমানে, আমরা শুধুমাত্র আইটেম পুনর্নির্মাণ,
কারণ আমরা উপাদান পেতে পারি না।
609
01:04:26,629 --> 01:04:29,107
অনুভূত অন্যত্র প্রয়োজন
আরো জরুরিভাবে।
610
01:04:29,195 --> 01:04:31,139
সাতাশ, দয়া করে.
611
01:04:34,162 --> 01:04:36,731
আমি আপনার জন্য মডেল করতে খুব চাই.
612
01:04:37,863 --> 01:04:40,773
সহজে সাজানো। আপনি অর্থ প্রদান, আমি আঁকা.
613
01:04:41,562 --> 01:04:42,972
পছন্দ হলে ভিনেগার ও তেলেও।
614
01:04:45,829 --> 01:04:47,602
- বিদায়।
- বিদায়।
615
01:05:23,063 --> 01:05:25,007
- আপনি কি আমার সাথে ফ্লার্ট করছেন?
- আমি?
616
01:05:26,929 --> 01:05:28,929
আমি সঠিক মানুষ না
আপনার মত একজন মহিলার জন্য।
617
01:05:29,029 --> 01:05:32,097
আমার কোন টাকা নেই এবং একজন হতভাগা
খ্যাতি এমনকি কারাগারেও ছিলাম।
618
01:05:37,863 --> 01:05:41,068
সত্যিকারের ভালবাসা পাত্তা দেয় না
অতীতের অসদাচরণ সম্পর্কে।
619
01:05:44,562 --> 01:05:45,938
তোমার পালা।
620
01:05:56,596 --> 01:05:58,471
দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে প্রবেশ করতে দিতে পারি না।
621
01:05:58,562 --> 01:06:00,767
আপনি জানেন
আমার স্ত্রী একটি বরং বুর্জোয়া মনোভাব আছে.
622
01:06:00,863 --> 01:06:04,170
আমি 500 ক্রোনেনের জন্য এসেছি
মিউনিখে বিক্রি হয়েছে যে ছবির জন্য.
623
01:06:05,929 --> 01:06:09,668
বিক্রয়ের জন্য কমিশন হিসাবে,
আপনি এর মধ্যে একটি বেছে নিতে পারেন।
624
01:06:10,896 --> 01:06:14,669
আমার প্রিয় Schiele যে তিনি এখনও ভুলে যান
কাগজ এবং ক্যানভাসের জন্য আমার কাছে টাকা পাওনা।
625
01:06:27,996 --> 01:06:30,769
- তোমার ভালো লাগে না?
- আমি করি।
626
01:06:34,596 --> 01:06:37,540
সে তার স্টাইল পাল্টেছে
যেহেতু সে তোমার সাথে আছে।
627
01:06:38,529 --> 01:06:40,131
কিন্তু তবুও আমার নগদ দরকার।
628
01:06:44,896 --> 01:06:47,965
ঠিক আছে,
আমি ছোটটি রাখব এবং আপনাকে 200 দেব।
629
01:06:48,062 --> 01:06:50,666
কিন্তু আপনি তার কাজের জন্য 500 পেয়েছেন।
630
01:06:57,863 --> 01:07:00,204
- কত পেলেন?
- 500।
631
01:07:01,128 --> 01:07:02,470
কিন্তু এটা সহজ ছিল না.
632
01:07:07,562 --> 01:07:08,801
আমাকে তোমাকে বিরক্ত করতে দিও না।
633
01:07:08,896 --> 01:07:11,100
ভদ্রমহিলার জন্য একটি কফি?
634
01:07:12,729 --> 01:07:14,638
- তোমার ওয়াইন, হের শিয়েল।
- ধন্যবাদ।
635
01:07:17,729 --> 01:07:20,639
- আমি কি একটি গ্লাসে মহিলাদের আগ্রহী করতে পারি?
- না।
636
01:07:20,729 --> 01:07:23,639
বিয়ে না করাই ভালো।
আমাদের শীঘ্রই বাড়ি যাওয়া উচিত।
637
01:07:24,262 --> 01:07:26,206
- ইতিমধ্যে?
- হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত।
638
01:07:26,496 --> 01:07:29,474
এডিথ মাটিতে পড়ে যায়
এমনকি যদি সে মাত্র 10 মিনিট দেরি করে।
639
01:07:29,562 --> 01:07:32,904
- আমাদের মা সত্যিই কড়া।
- খুব খারাপ।
640
01:07:32,995 --> 01:07:36,132
তবে হয়তো আমি আপনাকে মহিলাদের আমন্ত্রণ জানাতে পারি
একদিন সিনেমা হলে?
641
01:07:37,128 --> 01:07:40,197
এডিথ কিনা জানি না
সিনেমায় যেতে দেওয়া হবে।
642
01:07:40,496 --> 01:07:43,030
এবং তারপর আমি আপনার সাথে একা থাকব.
643
01:07:44,796 --> 01:07:46,671
মানুষ কি ভাববে?
644
01:07:46,762 --> 01:07:50,205
কে বলেছে আমরা একা থাকব?
ওয়ালি আসবেন, একজন চ্যাপেরোন হিসেবে।
645
01:07:50,496 --> 01:07:53,939
তাহলে নিশ্চয় তোমার মা
এডিথকেও আসতে অনুমতি দেবে।
646
01:07:59,796 --> 01:08:01,171
এটা কোথায়?
647
01:08:02,095 --> 01:08:03,698
ডালমাটিয়ায়।
648
01:08:04,863 --> 01:08:06,738
আমরা সেখানে একসাথে চলে যাব।
649
01:08:08,128 --> 01:08:12,129
ভিয়েনার থেকে এখানকার জীবন ভালো।
এটি উষ্ণ এবং সবকিছু সস্তা।
650
01:08:41,062 --> 01:08:42,199
আপনি কি হাসছেন?
651
01:08:45,762 --> 01:08:47,239
এই কাজ কঠিন হবে.
652
01:08:48,229 --> 01:08:51,900
সে একটি প্রতিকৃতি চায়।
একটি পোষাক এবং গয়না সঙ্গে একটি সুন্দর মহিলা হিসাবে.
653
01:08:53,596 --> 01:08:57,199
- কিন্তু আমি মনে করি তার একটি আকর্ষণীয় মুখ আছে।
- তার পিম্পল দিয়ে।
654
01:09:01,796 --> 01:09:03,932
হয়তো সে এখনও কুমারী।
655
01:09:05,195 --> 01:09:07,070
আমি চেক করতে পারতাম।
656
01:09:12,095 --> 01:09:13,095
এমনি থাক।
657
01:09:14,028 --> 01:09:15,903
এমনি থাক।
658
01:09:15,995 --> 01:09:17,836
আপনার উপরের শরীরকে কিছুটা সোজা করুন।
659
01:09:27,662 --> 01:09:29,606
আমরা ইতিমধ্যে কাজ করছি?
660
01:09:30,928 --> 01:09:32,702
আমি সবসময় কাজ করছি।
661
01:10:20,162 --> 01:10:21,663
উঠে দাঁড়াও।
662
01:11:01,629 --> 01:11:04,505
তাহলে এই পবিত্র আংটিগুলি নিন।
663
01:11:04,596 --> 01:11:07,903
তারা সবসময় আপনাকে মনে করিয়ে দেবে
বৈবাহিক বিশ্বস্ততার,
664
01:11:07,995 --> 01:11:10,996
যা মৃত্যুর আগ পর্যন্ত রাখা হবে,
665
01:11:11,095 --> 01:11:15,597
আপনি এখানে বেদীতে প্রতিজ্ঞা করেছেন,
ঈশ্বরের চোখের সামনে।
666
01:11:17,795 --> 01:11:20,171
আর এখন,
একে অপরের কাছে আপনার হাত রাখুন।
667
01:11:21,962 --> 01:11:25,566
আমি এতদ্বারা আপনাকে বিবাহের চুক্তিতে লিঙ্ক করছি
668
01:11:25,662 --> 01:11:31,629
পিতার নামে,
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা।
669
01:11:32,128 --> 01:11:33,629
আমীন।
670
01:11:37,262 --> 01:11:38,933
মন খারাপ করো না, এগন।
671
01:11:39,629 --> 01:11:40,970
আমি বিচলিত নই।
672
01:11:41,761 --> 01:11:43,739
উল্টো।
673
01:11:43,828 --> 01:11:45,806
এখন আপনি আমার বোনের জন্য দায়ী.
674
01:11:47,695 --> 01:11:49,002
আপনি তাকে সমর্থন করতে পারেন?
675
01:11:54,496 --> 01:11:56,235
অ্যান্টন।
676
01:11:56,529 --> 01:12:00,496
কি ছবি আপনি যাচ্ছিলেন সম্পর্কে
আমাকে গ্যালারির জন্য পাঠাতে?
677
01:12:00,596 --> 01:12:01,766
আপনার সাথে সবসময় একই.
678
01:12:02,262 --> 01:12:04,967
তোমার মত নয়,
আমি চার মাস ধরে সেনাবাহিনীতে আছি।
679
01:12:05,662 --> 01:12:07,537
সেখানে রং করার সময় নেই।
680
01:12:07,629 --> 01:12:10,038
আপনি কি মনে করেন আমরা মার্চ করার সময় আঁকা?
681
01:12:43,028 --> 01:12:45,835
আপনি একটি সুখী মুখ লাগাতে পারেন না?
682
01:12:45,928 --> 01:12:49,667
না। আমি বিয়ে করব না
যদি আমি যথেষ্ট অর্থ উপার্জন না করি।
683
01:12:51,262 --> 01:12:53,570
আমি যাই হোক তোমাকে বিয়ে করতে বলছি না।
684
01:12:53,661 --> 01:12:56,105
তাহলে তুমি কি চাও না আমি তোমাকে বিয়ে করি?
685
01:12:56,195 --> 01:12:59,036
- না।
- আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার মহান ভালবাসা.
686
01:12:59,695 --> 01:13:02,071
আমি এমনকি "মহান ভালবাসা" মানে কি জানি না.
687
01:13:02,162 --> 01:13:05,038
আচ্ছা, তুমি আমার প্রেমে পড়ে না?
688
01:13:05,728 --> 01:13:07,763
আমি কারো প্রেমে পড়ি না।
689
01:13:08,596 --> 01:13:11,664
ঠিক আছে। আমি লিখিতভাবে এটি প্রয়োজন.
690
01:13:17,895 --> 01:13:22,033
এটি লিখুন: “আমি ঘোষণা করছি
691
01:13:22,128 --> 01:13:27,834
- আজ..."
- "আজ 24শে নভেম্বর,
692
01:13:28,262 --> 01:13:30,171
1914,
693
01:13:30,862 --> 01:13:34,136
যে কেউ নেই...
694
01:13:35,195 --> 01:13:41,231
সমগ্র বিশ্বে...
যে আমি প্রেমে পড়েছি।"
695
01:13:45,895 --> 01:13:48,237
ইগন, আমার সাথে নাচ। এটা আমার বিয়ে.
696
01:13:50,595 --> 01:13:53,540
এখন এগোন। এটা ঐতিহ্য।
697
01:13:58,262 --> 01:14:00,103
- আমার সাথে?
- হ্যাঁ।
698
01:14:11,795 --> 01:14:14,205
কিন্তু এটা ঐতিহ্য। এত জেদ করবেন না।
699
01:15:08,195 --> 01:15:10,900
দ্য শেফার্ড অফ মারিয়া শনি
700
01:15:14,128 --> 01:15:15,128
ওটা মোয়া।
701
01:15:16,595 --> 01:15:20,596
ওটা মোয়া মান্ডু।
তিনি ইগনের মডেল হতেন।
702
01:15:57,062 --> 01:15:58,698
তুষারপাত হচ্ছে!
703
01:16:00,095 --> 01:16:01,697
এত সুন্দর।
704
01:16:02,695 --> 01:16:04,139
তুষারপাত হচ্ছে!
705
01:16:52,495 --> 01:16:56,235
আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে আবার ধন্যবাদ.
নিরাপদে বাড়ি ফিরুন।
706
01:16:56,528 --> 01:16:59,472
- শুভ রাত্রি।
- তুমি কি একদিন আসতে চাও?
707
01:17:00,128 --> 01:17:03,038
- শুক্রবার অ্যাডেলের জন্মদিন।
- আমি খুশি হব
708
01:17:03,128 --> 01:17:07,004
- আর তুমি, ফ্রুলিন ওয়ালি?
- তোমার বাবা-মাও আমাকে চেনে না।
709
01:17:07,095 --> 01:17:08,936
এটা কোন ব্যাপার না.
710
01:17:09,895 --> 01:17:11,804
আমি প্রতি শুক্রবার গায়কদল অনুশীলন করি।
711
01:17:15,795 --> 01:17:19,500
পৃথিবীতে আর কোন সুন্দর মৃত্যু নেই
712
01:17:19,595 --> 01:17:23,096
শত্রুর হাতে মারা যাওয়ার চেয়ে
713
01:17:23,962 --> 01:17:26,940
সবুজ তৃণভূমিতে, খোলা মাঠে
714
01:17:27,028 --> 01:17:31,234
শোক কখনই উচ্চতম শব্দ হবে না
715
01:17:31,528 --> 01:17:34,631
সরু বিছানায়, সবাই একা
716
01:17:34,728 --> 01:17:38,002
মৃতদের তালিকায় যোগদান করতে হবে
717
01:17:38,895 --> 01:17:41,930
এখানে সে তার সঙ্গীদের খুঁজে পাবে
718
01:17:42,028 --> 01:17:45,767
মে মাসে পাপড়ির মত পড়ে
719
01:17:45,995 --> 01:17:49,461
আর কবে নামবে যাত্রা
কায়সার, ঈশ্বর এবং পিতৃভূমির?
720
01:17:49,561 --> 01:17:53,005
- মোটেও না। আমি অব্যাহতিপ্রাপ্ত.
- তুমি কত ভাগ্যবান।
721
01:17:53,095 --> 01:17:56,629
অস্ট্রিয়া ভাগ্যবান।
বার্লিন এবং মিউনিখে আমার প্রদর্শনী আছে।
722
01:17:56,728 --> 01:17:59,070
একজন শিল্পী হিসেবে আমি পিতৃভূমির সেবা করি
ইউনিফর্মের চেয়ে ভাল।
723
01:17:59,795 --> 01:18:03,137
- আমার বাবা আরো ইউনিফর্ম টাইপ ছিল.
- তোমার বাবা কি অফিসার?
724
01:18:03,229 --> 01:18:06,070
না, একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা
ইম্পেরিয়াল রেলওয়েতে।
725
01:18:06,162 --> 01:18:09,935
- রেলওয়েতে। আমার স্বামীর মত।
- কি? WHO?
726
01:18:10,028 --> 01:18:12,835
তার বাবা রেলে চাকরি করেন।
727
01:18:12,928 --> 01:18:17,066
আমার বাবা তুল্লনে স্টেশন মাস্টার ছিলেন।
তার অধীনে ছিল 40 জন।
728
01:18:17,162 --> 01:18:20,731
হ্যাঁ,
কিন্তু ইগনের বয়স যখন 15 বছর তখন তিনি মারা যান।
729
01:18:20,828 --> 01:18:24,465
তারপর থেকে আমি আছি
আমাদের পরিবারে পৈতৃক কর্তৃত্ব।
730
01:18:24,561 --> 01:18:27,971
যদিও আর নয়। আপনি কিছু বন্ধ করতে পারবেন না
যুদ্ধ বিবাহের বিরুদ্ধে।
731
01:18:28,062 --> 01:18:29,835
আমার বোনের বিয়ে হয়েছে।
732
01:18:29,928 --> 01:18:33,531
ওর এখনো বয়স হয়নি
এবং শুধুমাত্র সে খুশি হিসাবে করা উচিত নয়.
733
01:18:33,628 --> 01:18:36,663
মার্চে আমার বয়স হবে,
তারপর আমি যা খুশি তাই করব।
734
01:18:37,862 --> 01:18:41,635
তাই যদি আমি আপনাকে মার্চ মাসে আমাকে বিয়ে করতে বলি,
ফ্রুলিন এডিথ,
735
01:18:41,728 --> 01:18:43,535
কেউ বাধা দিতে পারবে না।
736
01:19:06,761 --> 01:19:08,898
এবং এটা তাদের বাড়িতে সুন্দর ছিল?
737
01:19:09,728 --> 01:19:13,672
দুঃখের বিষয় আপনি সেখানে ছিলেন না।
- আমারও ভালো সময় কেটেছে। আমি গান গাইতে পছন্দ করি।
738
01:19:13,761 --> 01:19:15,636
আমি জানি, আমার টুইটারিং স্কাইলার্ক।
739
01:19:19,695 --> 01:19:21,639
প্রায় সব যুবক অনুপস্থিত ছিল।
740
01:19:22,162 --> 01:19:26,503
- তারা ইতিমধ্যে রিজার্ভ কল করছে.
- যদি তারা আমাকে ডাকে, আমি আত্মহত্যা করব।
741
01:19:28,695 --> 01:19:31,935
যদি তারা আমাকে ব্যারাকে আটকে রাখে,
এটা আমার শৈল্পিক কর্মজীবন শেষ হবে.
742
01:19:32,728 --> 01:19:34,206
অ্যান্টনের দিকে তাকাও।
743
01:19:34,495 --> 01:19:36,769
তিনি কিছু এঁকেনি
যেহেতু তিনি ডিউটিতে ছিলেন।
744
01:19:38,595 --> 01:19:41,232
গায়কদলের একজন পুরুষ
প্রজেমিসলের কথা বলছিলেন।
745
01:19:41,528 --> 01:19:43,472
তারা তাদের স্ত্রীদের গ্যারিসনে নিয়ে যেতে পারে।
746
01:19:43,561 --> 01:19:47,028
সে একটি সরাইখানায় একটি ঘর পায়,
এবং সে প্রতি রাতে তার কাছে যায়।
747
01:19:49,828 --> 01:19:51,965
তারা এটিকে "হোম-স্লিপিং-পারমিট" বলে।
748
01:19:53,895 --> 01:19:55,839
তুমি কি আমার জন্য এরকম কিছু করবে?
749
01:19:59,495 --> 01:20:00,973
পরবর্তী এক.
750
01:20:06,661 --> 01:20:08,900
সেবার জন্য উপযুক্ত। পরবর্তী এক.
751
01:20:16,495 --> 01:20:17,768
আমি একটি দুর্বল হৃদয় আছে.
752
01:20:19,028 --> 01:20:20,232
মহিলাদের জন্য?
753
01:20:21,028 --> 01:20:22,903
সেবার জন্য উপযুক্ত।
754
01:20:22,995 --> 01:20:24,597
পরবর্তী এক.
755
01:20:43,928 --> 01:20:46,701
- একটি তোড়া?
- না. ধন্যবাদ.
756
01:21:01,828 --> 01:21:03,464
সুন্দর, তাই না?
757
01:21:05,661 --> 01:21:07,935
- এটা তোমার.
- কি?
758
01:21:09,028 --> 01:21:11,733
এটা আমার ডিজাইন এক. আপনি এটা পছন্দ করেন?
759
01:21:16,095 --> 01:21:17,663
ধন্যবাদ!
760
01:21:29,028 --> 01:21:30,664
এটা আপনার উপর ভাল দেখায়.
761
01:21:36,528 --> 01:21:38,130
আমরা কি শুরু করব?
762
01:22:03,828 --> 01:22:05,237
এখানে শুয়ে পড়।
763
01:22:11,561 --> 01:22:12,903
উল্টে দিন।
764
01:22:26,695 --> 01:22:28,104
তোমার পা ক্লাউন।
765
01:22:34,995 --> 01:22:37,871
হাত এভাবে। আপনি তাদের স্পর্শ করতে পারেন?
766
01:22:55,761 --> 01:22:58,568
যেন আপনি কাউকে ধরে রেখেছেন
কে তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
767
01:22:59,127 --> 01:23:00,969
তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?
768
01:23:03,127 --> 01:23:04,969
আমি পরিষেবার জন্য উপযুক্ত বলে মনে করা হয়েছে.
769
01:23:14,127 --> 01:23:15,935
আমি ভেবেছিলাম তারা আপনাকে নেবে না।
770
01:23:17,061 --> 01:23:18,630
শিল্পী হিসেবে...
771
01:23:21,161 --> 01:23:23,571
তারা আমাকে প্রাগে পাঠাচ্ছে
মৌলিক প্রশিক্ষণের জন্য।
772
01:23:25,561 --> 01:23:27,937
- কতক্ষণ?
- মাস দুয়েক।
773
01:23:28,928 --> 01:23:30,530
এবং তারপর...
774
01:23:35,994 --> 01:23:40,530
কথা দিলাম তোমার সাথে কোথাও যাবো
যদি যুদ্ধে যেতে হয়।
775
01:23:40,628 --> 01:23:43,504
কিন্তু আমি কিভাবে প্রাগে একটি রুম সামর্থ্য হবে?
776
01:23:43,595 --> 01:23:46,539
আমাদের কাছেও নেই
এখানে ভাড়ার জন্য যথেষ্ট টাকা।
777
01:23:49,994 --> 01:23:50,971
সেজন্য...
778
01:23:52,194 --> 01:23:55,604
আপনি আমার স্ত্রী হওয়ার জন্য সঠিক মহিলা নন।
779
01:23:57,595 --> 01:23:59,163
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
780
01:24:01,161 --> 01:24:02,605
আচ্ছা...
781
01:24:16,661 --> 01:24:20,469
হয়তো ঐ চিট এক
যুদ্ধে যাওয়ার আগে তোমাকে বিয়ে করবে।
782
01:24:20,561 --> 01:24:24,027
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু আমি সত্যিই করেছি
যে সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.
783
01:24:27,828 --> 01:24:30,897
আমরা সবসময় বলতাম আমরা বিয়ে করব না
একে অপরকে এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র!
784
01:24:30,994 --> 01:24:32,994
এটা আমাদের মধ্যে কিছু পরিবর্তন করবে না.
785
01:24:34,495 --> 01:24:35,700
ওয়ালি !
786
01:24:37,061 --> 01:24:38,095
ওয়ালি, অপেক্ষা করুন!
787
01:24:41,528 --> 01:24:43,767
- এটা শেষ!
- তোমাকে আমার দরকার।
788
01:24:43,862 --> 01:24:45,703
পেইন্টিং জন্য.
789
01:25:37,127 --> 01:25:38,662
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
790
01:25:45,528 --> 01:25:47,506
আমি শুধু তোমাকে বলতে এসেছি...
791
01:25:52,261 --> 01:25:53,863
ভিতরে আসুন।
792
01:25:55,927 --> 01:25:59,235
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
যে পর্যন্ত আমি আপনার সাথে আর কাজ করব না...
793
01:26:11,027 --> 01:26:13,005
তুমি কথা দিয়েছিলে।
794
01:26:14,761 --> 01:26:17,034
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে এটি তার সাথে শেষ হয়েছে।
795
01:26:17,127 --> 01:26:19,765
ইগন, আমি সত্যিই জিজ্ঞাসা করছি না
অযৌক্তিক কিছু।
796
01:26:20,528 --> 01:26:22,164
এডিথ।
797
01:26:51,728 --> 01:26:53,205
আপনি আবার কাপড় খুলতে পারেন.
798
01:26:54,228 --> 01:26:56,467
আন্ডারশার্ট এবং স্টকিংস ছেড়ে দিন।
799
01:27:25,595 --> 01:27:27,038
"ম্যান অ্যান্ড দ্য মেইডেন"।
800
01:27:27,827 --> 01:27:29,499
আমি কি এই ছবিটিকে বলা উচিত?
801
01:27:30,161 --> 01:27:31,900
যাই হোক।
802
01:27:37,094 --> 01:27:39,867
দেখুন, তারা যদি আমাকে ব্যারাকে আটকে রাখে...
803
01:27:42,728 --> 01:27:45,864
আমাকে প্রতিদিন আঁকতে হয়।
নইলে মরে যাবো। আপনি যে জানেন.
804
01:27:55,727 --> 01:27:57,637
আমাকে আগামী সপ্তাহে প্রাগে যেতে হবে।
805
01:28:01,961 --> 01:28:03,802
আপনি কি তাকে আপনার সাথে নিয়ে যাচ্ছেন?
806
01:28:08,595 --> 01:28:10,731
কোনটি? অ্যাডেল?
807
01:28:11,994 --> 01:28:14,233
না। অন্যটি।
808
01:28:15,727 --> 01:28:17,228
এডিথ।
809
01:28:26,061 --> 01:28:27,800
কবে বিয়ে করছেন?
810
01:28:29,961 --> 01:28:31,166
17 জুন।
811
01:28:33,961 --> 01:28:35,564
কাল?
812
01:28:45,595 --> 01:28:49,095
তবে প্রথমে আমি তৈরি করতে চেয়েছিলাম
আপনার সাথে একটি বিবাহের চুক্তি।
813
01:28:50,760 --> 01:28:52,238
আমাদের গোপন বিয়ে।
814
01:28:54,228 --> 01:28:55,967
আমি ইতিমধ্যে এটা লিখেছি.
815
01:28:56,794 --> 01:28:58,534
আপনি শুধু স্বাক্ষর করতে হবে.
816
01:29:02,261 --> 01:29:06,205
দেখুন। "আজ, 1915 সালের 16ই জুন,
817
01:29:06,495 --> 01:29:09,473
আমি নিশ্চিত যে আমি ছুটিতে যাব
প্রতি বছর ইগনের সাথে।"
818
01:29:12,094 --> 01:29:13,629
কোথায়?
819
01:29:14,961 --> 01:29:16,870
যেখানে খুশি।
820
01:29:16,961 --> 01:29:18,996
হয়তো ডালমাটিয়া।
821
01:29:46,127 --> 01:29:48,627
ইগন। ইগন !
822
01:30:18,660 --> 01:30:20,502
ভদ্রমহিলার জন্য আর কিছু?
823
01:30:25,827 --> 01:30:29,635
বোহেমিয়া, 1915
824
01:30:53,794 --> 01:30:55,829
তোমার কাছে কাগজ আর পেন্সিল আছে?
825
01:30:55,927 --> 01:30:58,734
আমি প্রাগে ছিলাম। তারা কি সঠিক?
826
01:31:00,528 --> 01:31:01,971
হ্যাঁ।
827
01:31:32,228 --> 01:31:34,569
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।
828
01:31:34,660 --> 01:31:36,161
এমনি থাক।
829
01:32:29,560 --> 01:32:31,538
আমি চাই না তুমি আমাকে এভাবে আঁক।
830
01:32:33,161 --> 01:32:34,900
কেন নয়?
831
01:32:36,027 --> 01:32:38,595
কারণ আমি চাই না
অন্য মানুষ আমাকে এই ভাবে দেখতে.
832
01:32:42,194 --> 01:32:44,069
তোমাকে কেউ চিনবে না।
833
01:32:46,760 --> 01:32:48,635
সবাই জানবে এটা আমি।
834
01:32:50,228 --> 01:32:51,796
কেন?
835
01:32:53,161 --> 01:32:55,196
কারণ আমি তোমাকে বিয়ে করেছি।
836
01:32:56,527 --> 01:32:57,800
আমি দেখছি।
837
01:33:15,660 --> 01:33:17,763
অথবা আপনি ইতিমধ্যে অন্য কেউ আছে?
838
01:33:17,861 --> 01:33:19,463
না, আমি করি না।
839
01:33:20,961 --> 01:33:23,235
কিভাবে পারতাম
আমি যখন সারাদিন ব্যারাকে থাকি?
840
01:33:25,094 --> 01:33:27,662
কিন্তু আপনি বলেছিলেন যে আপনি পরিবর্তন করতে চান।
841
01:33:28,794 --> 01:33:30,965
এবং আপনি আমার সাথে এটা করতে পারেন, আপনি বলেন.
842
01:33:32,194 --> 01:33:36,138
যে আপনি এই আবেশ বন্ধ করতে চান.
যে আপনি অন্যান্য জিনিস আগ্রহী ছিল.
843
01:33:37,527 --> 01:33:39,164
প্রকৃতি, গাছ...
844
01:33:40,527 --> 01:33:42,664
এবং শুধু যে একটি জিনিস সব সময় না.
845
01:33:44,527 --> 01:33:47,199
ভিয়েনায় গ্যালারির মালিক
এই মত একটি নগ্ন জন্য 50 kronen প্রদান.
846
01:33:47,494 --> 01:33:50,029
এবং যদি আমি পরে এটি রঙ করি, 60 ক্রোনেন।
847
01:33:50,127 --> 01:33:52,230
কোথায় ভাবছেন
আমি ক্রেয়নের টাকা পাবো?
848
01:33:52,527 --> 01:33:54,732
এবং কাগজটিও বিনামূল্যে নয়।
849
01:33:56,161 --> 01:33:59,071
কিন্তু আমার মর্যাদার অধিকার আছে
আপনার স্ত্রী হিসাবে।
850
01:33:59,161 --> 01:34:00,695
হ্যাঁ, অবশ্যই।
851
01:34:09,627 --> 01:34:12,468
এডিথ। এডিথ, অপেক্ষা করুন।
852
01:34:13,694 --> 01:34:16,729
- এডিথ, কোথায় যাচ্ছিস?
- আমি এভাবে চলতে পারবো না। আমি পারব না।
853
01:34:17,694 --> 01:34:20,604
- এডিথ, প্লিজ।
- এই বিয়েটা আমি চাইনি!
854
01:34:20,694 --> 01:34:23,900
এক ব্যারাক থেকে তোমাকে অনুসরণ করছি
পরের দিকে, এক হোটেল থেকে অন্য হোটেলে।
855
01:34:23,994 --> 01:34:26,870
- আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি!
- এডিথ,
856
01:34:26,961 --> 01:34:29,939
তুমি এটা করলে আমি পাগল হয়ে যাব
এবং নিজেকে লেকের মধ্যে নিক্ষেপ.
857
01:34:30,961 --> 01:34:33,064
- কোন হ্রদে?
- এডিথ।
858
01:34:34,527 --> 01:34:38,801
আপনি দেখতে পাবেন. আমাকে ভিয়েনায় বদলি করা হবে
শীঘ্রই অফিসে কাজ করতে।
859
01:34:39,727 --> 01:34:41,602
তারপর আমি আবার বাড়িতে রং করতে পারেন.
860
01:34:42,894 --> 01:34:44,894
আর তখনই আবার টেন্ডারী মেয়েরা আসবে।
861
01:34:46,727 --> 01:34:48,602
ওয়ালি যাইহোক ভিয়েনায় নেই।
862
01:34:49,994 --> 01:34:52,029
এবং অ্যাডেল সম্পর্কে কি?
863
01:34:52,127 --> 01:34:54,695
এই নিরন্তর হিংসা বন্ধ করতে হবে!
864
01:34:54,794 --> 01:34:58,034
আমার ছবি লাগবে!
যুদ্ধ সত্ত্বেও প্রদর্শনী আছে.
865
01:34:58,127 --> 01:34:59,695
আমাকে কিছু উপস্থাপন করতে হবে।
866
01:35:00,560 --> 01:35:01,560
আমাকে মাফ করে দাও।
867
01:35:37,660 --> 01:35:39,104
আমার প্রিয়তম এগন...
868
01:35:40,627 --> 01:35:43,696
আমি সবসময় আশা করেছিলাম
আমরা একে অপরের মধ্যে ছুটতাম
869
01:35:43,794 --> 01:35:45,499
এই যুদ্ধের সময়।
870
01:35:48,961 --> 01:35:53,496
আমি আপনার নাম নিচে রেখেছি
আমার নিকটতম আত্মীয় হিসাবে আমার পরিষেবা রেকর্ড৷
871
01:35:53,594 --> 01:35:55,765
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না।
872
01:35:57,961 --> 01:36:01,030
আমি ভয় পাচ্ছি তোমার টুইটারিং স্কাইলার্ক
অসুস্থ হয়ে পড়েছে।
873
01:36:01,927 --> 01:36:06,701
এখানে আমি উপকূলে একটি ফিল্ড হাসপাতালে আছি
স্কারলেট জ্বরের সাথে ডালমাটিয়ার।
874
01:36:08,694 --> 01:36:11,865
কিন্তু আপনি জানেন, খারাপ আগাছা লম্বা হয়।
আমি ভালো থাকব।
875
01:36:13,094 --> 01:36:15,469
অন্তত এই ভাবে আমার লেখার সময় আছে।
876
01:36:18,027 --> 01:36:22,165
শুধু কল্পনা করুন,
আমি সত্যিই সুন্দর ছোট্ট বাড়িটি খুঁজে পেয়েছি।
877
01:36:22,260 --> 01:36:25,034
ম্যাগাজিন থেকে একটি।
মনে আছে?
878
01:36:25,127 --> 01:36:27,627
আপনি আমার সাথে সেখানে থাকতে চেয়েছিলেন।
879
01:36:27,727 --> 01:36:30,967
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
তারা মহিলাদের ভিতরে যেতে দেয় না
880
01:36:33,527 --> 01:36:35,062
আগামীকাল বড়দিন।
881
01:36:35,161 --> 01:36:37,798
এবং এখানে শুধু বৃষ্টি হচ্ছে
এবং ঝড় বয়ে যাচ্ছে।
882
01:36:39,227 --> 01:36:43,172
আমি আবার ভিয়েনা দেখতে চাই,
এবং তুষার।
883
01:36:45,594 --> 01:36:47,765
আমি হতে চাই...
884
01:37:51,627 --> 01:37:52,604
ধন্যবাদ
885
01:37:52,694 --> 01:37:55,638
আপনার টিকিট, ম্যাডাম.
ধন্যবাদ একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে.
886
01:38:14,027 --> 01:38:15,698
আমি যে এক জানি.
887
01:38:25,894 --> 01:38:27,496
আমি খুব খুশি.
888
01:38:33,694 --> 01:38:35,535
কোথায় সে? আমি তাকে অভিনন্দন জানাতে চাই।
889
01:38:35,627 --> 01:38:36,934
ওখানে, পাশের ঘরে।
890
01:38:37,927 --> 01:38:39,233
আসো।
891
01:38:53,093 --> 01:38:54,799
এখানে আপনি.
892
01:38:58,060 --> 01:39:00,197
- অভিনন্দন।
- অভিনন্দন।
893
01:39:07,660 --> 01:39:10,002
“আর্মি নার্স নিউজিল, ওয়ালি।
894
01:39:11,093 --> 01:39:13,469
স্কারলেট ফিভার ধরা পড়েছে।
895
01:39:13,560 --> 01:39:17,561
1917 সালের 25 ডিসেম্বর মারা যান।
896
01:39:18,126 --> 01:39:19,832
ডালমাটিয়ায়।"
897
01:39:31,060 --> 01:39:33,698
মৃত্যু এবং কুমারী
898
01:39:36,026 --> 01:39:39,163
আমার দরকার... আমার তোমাকে দরকার।
899
01:39:40,527 --> 01:39:42,005
সব ঠিক আছে। আমি এখানে
900
01:39:50,927 --> 01:39:52,131
এই পান করুন।
901
01:39:52,727 --> 01:39:54,671
এটার মধ্যে schnapps অনেক আছে.
এটা সাহায্য করবে.
902
01:40:07,760 --> 01:40:09,635
আপনি কিছু বলতে চান?
903
01:40:29,861 --> 01:40:30,963
আপনি এখনও আপ?
904
01:40:35,560 --> 01:40:37,663
এখন অ্যাডেলেরও জ্বর আছে।
905
01:40:40,993 --> 01:40:43,164
আমি কিছু কুইনাইন পেতে পারি
কালো বাজারে।
906
01:40:44,227 --> 01:40:46,466
তবে শুধুমাত্র হীরার বিনিময়ে।
907
01:40:48,494 --> 01:40:51,529
ইগনের অনেক টাকা আছে
প্রদর্শনীর পর থেকে, কিন্তু...
908
01:40:51,627 --> 01:40:53,662
আজকাল কেউ টাকা চায় না, আমি জানি।
909
01:40:55,560 --> 01:40:57,060
কিন্তু অ্যাডেল সেটা চায় না।
910
01:40:57,160 --> 01:40:59,638
তারপর সেও মারা যাবে, এডিথের মতো।
911
01:41:00,993 --> 01:41:02,630
এবং তাই তিনি হবে.
912
01:42:04,026 --> 01:42:05,732
আমি বুঝেছি, ইগন।
913
01:42:06,694 --> 01:42:08,569
এটা আপনাকে ভালো হতে সাহায্য করবে।
914
01:42:57,960 --> 01:42:59,768
কি করছ আয়না নিয়ে,
মা?
915
01:42:59,860 --> 01:43:01,532
এই আয়না আমার।
916
01:43:01,627 --> 01:43:05,002
ইগন বলেছিল সে এটা ফেরত দেবে
যখন তার আর প্রয়োজন ছিল না।
917
01:43:05,093 --> 01:43:09,060
- এখন তার আর দরকার নেই।
- নোটারিকে প্রথমে সবকিছুর মূল্য দিতে হবে।
918
01:43:09,160 --> 01:43:14,036
চলুন চালিয়ে যাওয়া যাক: সম্পূর্ণ গৃহসজ্জার সামগ্রী,
আয়না সহ, 2,800 ক্রোনেন।
919
01:43:14,126 --> 01:43:17,229
ঘড়ি এবং দুটি বিয়ের আংটি,
500 ক্রোনেন।
920
01:43:17,527 --> 01:43:21,699
- ছবিগুলোর কি খবর?
- তিন মহিলা, অসমাপ্ত, 400 ক্রোনেন।
921
01:43:21,793 --> 01:43:25,237
ক্রুচিং কাপল, 600 ক্রোনেন।
922
01:43:25,527 --> 01:43:30,028
চারটি গাছ, 400 ক্রোনেন।
অঙ্কন জন্য শীট প্রতি 50 ক্রোনেন.
923
01:43:30,126 --> 01:43:32,070
কে কী পাবে আমরা পরে সিদ্ধান্ত নেব।
924
01:43:32,160 --> 01:43:35,229
দুই, তিন...
925
01:43:56,727 --> 01:44:01,637
ইগন শিয়েল 1918 সালের 31 অক্টোবর মারা যান
28 বছর বয়সে।
926
01:44:02,494 --> 01:44:05,631
তিনি প্রায় পিছনে বামে
300টি তেল পেইন্টিং,
927
01:44:05,727 --> 01:44:08,932
2,000 টিরও বেশি অঙ্কন এবং জলরঙ।
928
01:44:09,727 --> 01:44:14,501
আজ, তার কাজ লক্ষ লক্ষ টাকা বিক্রি
আন্তর্জাতিক নিলামে।
929
01:44:14,993 --> 01:44:18,960
GERTI 1981 সাল পর্যন্ত ভিয়েনায় থাকতেন।
তিনি 87 বছর বয়সে মারা যান।